Paroles et traduction Achim Petry - Wie ein offenes Buch

Wie ein offenes Buch

Mein Herz ist nicht kaputt - es ist nur voller Narben
Zu oft verbrannt - zu oft verlorenzu lang fest verschlossen tief in mir
Doch wenn ich dich verlier' - nur weil ich es verschliessedas wäre bestimmt mein größter Fehlerund deshalb wenn du es willst gehört es dir Wie ein offenes Buch mein Lebenwie ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts - Alles oder Nichts
Wie ein offenes Buch mein Lebenist ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts Ich war noch nie sehr gut im tricksen und taktieren
Ich rede so wie ich mich fühle und leg dir meine Seele in den Schoss
Versprich mir lieber nichts - das wäre zu einfach
Ich hab dich lieb und wenn ich liebedann glaub ich jedes Wort bedingungslos Wie ein offenes Buch mein Lebenwie ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts - Alles oder Nichts
Wie ein offenes Buch mein Lebenist ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts

Comme un livre ouvert

Mon cœur n'est pas brisé - il est juste plein de cicatrices
Trop souvent brûlé - trop souvent perdu, trop longtemps enfermé au plus profond de moi
Mais si je te perds - juste parce que je le cache, ce serait certainement ma plus grosse erreur, et c'est pourquoi, si tu le veux, il t'appartient Comme un livre ouvert, ma vie, comme un livre ouvert pour toi
Je n'ai pas le choix, comme à chaque fois maudit
Tout ou rien - Tout ou rien
Comme un livre ouvert, ma vie est un livre ouvert pour toi
Je n'ai pas le choix, comme à chaque fois maudit
Tout ou rien Je n'ai jamais été très bon pour tricher ou faire des tactiques
Je parle comme je me sens et je te mets mon âme dans les bras
Ne me promets rien, ce serait trop facile
Je t'aime, et quand j'aime, je crois chaque mot sans conditions Comme un livre ouvert, ma vie, comme un livre ouvert pour toi
Je n'ai pas le choix, comme à chaque fois maudit
Tout ou rien - Tout ou rien
Comme un livre ouvert, ma vie est un livre ouvert pour toi
Je n'ai pas le choix, comme à chaque fois maudit
Tout ou rien Je n'ai pas le choix, comme à chaque fois maudit
Tout ou rien