Paroles et traduction Achim Petry - Wie ein offenes Buch

Wie ein offenes Buch

Mein Herz ist nicht kaputt - es ist nur voller Narben
Zu oft verbrannt - zu oft verlorenzu lang fest verschlossen tief in mir
Doch wenn ich dich verlier' - nur weil ich es verschliessedas wäre bestimmt mein größter Fehlerund deshalb wenn du es willst gehört es dir Wie ein offenes Buch mein Lebenwie ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts - Alles oder Nichts
Wie ein offenes Buch mein Lebenist ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts Ich war noch nie sehr gut im tricksen und taktieren
Ich rede so wie ich mich fühle und leg dir meine Seele in den Schoss
Versprich mir lieber nichts - das wäre zu einfach
Ich hab dich lieb und wenn ich liebedann glaub ich jedes Wort bedingungslos Wie ein offenes Buch mein Lebenwie ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts - Alles oder Nichts
Wie ein offenes Buch mein Lebenist ein offenes Buch für dich
Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts Ich hab gar keine Wahlso wie jedes verfluchte mal
Alles oder Nichts

Как открытая книга

Мое сердце не разбито - оно просто полно шрамов
Слишком часто обжигался - слишком часто терял, слишком долго был наглухо закрыт глубоко внутри меня
Но если я потеряю тебя - только потому, что я закрываюсь, это определенно будет моей самой большой ошибкой, и поэтому, если ты этого хочешь, оно принадлежит тебе. Как открытая книга, моя жизнь, как открытая книга для тебя.
У меня нет выбора, как и в любой другой раз, когда я был проклят,
Всё или ничего - Всё или ничего.
Как открытая книга, моя жизнь - это открытая книга для тебя.
У меня нет выбора, как и в любой другой раз, когда я был проклят,
Всё или ничего. Я никогда не был хорош в уловках и махинациях.
Я говорю то, что чувствую, и отдаю тебе свою душу.
Лучше ничего мне не обещай - это было бы слишком просто.
Я люблю тебя, и когда я люблю, то верю каждому слову безоговорочно. Как открытая книга, моя жизнь, как открытая книга для тебя.
У меня нет выбора, как и в любой другой раз, когда я был проклят,
Всё или ничего - Всё или ничего.
Как открытая книга, моя жизнь - это открытая книга для тебя.
У меня нет выбора, как и в любой другой раз, когда я был проклят,
Всё или ничего. У меня нет выбора, как и в любой другой раз, когда я был проклят,
Всё или ничего.