Paroles et traduction Achim Reichel - Auf der Rolltreppe
Du
tratst
in
mein
Leben
Ты
вошла
в
мою
жизнь,
Ich
ging
fast
zu
Boden
Я
чуть
не
упал.
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hab
mir
nach
dir
den
Kopf
verdreht
Я
вывернул
шею,
глядя
тебе
вслед.
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hoppla
ich
wäre
fast
geflogen
Чуть
не
взлетел.
Zwischen
uns
hat
es
geknistert
Между
нами
пробежала
искра,
Mein
Herz
schrie
Feuer
Мое
сердце
кричало
"огонь!".
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hast
aus
deiner
Hand
Ты
мне
послала
воздушный
Mir'n
Kuss
zugehaucht
Поцелуй.
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hoppla
ich
wäre
fast
geflogen
Чуть
не
взлетел.
Werde
ich
dich
je
wieder
Увижу
ли
я
тебя
Je
wiedersehn
Когда-нибудь
снова?
Werde
ich
dich
je
wieder
Увижу
ли
я
тебя
Je
wiedersehn
Когда-нибудь
снова?
Vielleicht
im
Fahrstuhl
oder
im
Supermarkt
Может,
в
лифте
или
в
супермаркете,
In
der
Schlange
an
der
Kasse
В
очереди
в
кассу,
Oder
am
Wechselautomat
Или
у
банкомата?
Wie
komm
ich
an
dich
ran
Как
мне
до
тебя
добраться?
Wo
ist
der
Rückwärtsgang
Где
задний
ход
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге?
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Renne
gegen
den
Strom
Бегу
против
течения,
Doch
es
gibt
kein
zurück
Но
пути
назад
нет.
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hoppla
ich
wäre
fast
geflogen
Чуть
не
взлетел.
Ich
schreib
Briefe
an
den
Sender
Я
пишу
письма
на
радио,
Ich
will
dich
wiedersehn
Хочу
увидеть
тебя
снова.
Auf
der
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалаторе
в
универмаге
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Vielleicht
hörst
du
ja
zu
Может
быть,
ты
услышишь
Und
kommst
zurück
И
вернешься
Auf
die
Rolltreppe
im
Kaufhaus
На
эскалатор
в
универмаге,
Du
nach
unten
- ich
nach
oben
Ты
вниз
- я
вверх.
Hoppla
ich
wäre
fast
geflogen
Чуть
не
взлетел.
Werd
ich
dich
je
wieder
Увижу
ли
я
тебя
Je
wiedersehn
Когда-нибудь
снова?
Werd
ich
dich
je
wieder
Увижу
ли
я
тебя
Je
wiedersehn
Когда-нибудь
снова?
Évaluez la traduction
1
Aloha Heja He
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
2 Pest an Bord
3 Auf der Rolltreppe
4 Hart am Ball (with Heinz Rudolf Kunze, Inga Rumpf, Joja Wendt, Jan Vedder, Klaus Lage, Lotto King Karl, Pe Werner, Piet Klocke & Stoppok)
5 Steaks und Bier und Zigaretten
6 Kuddel Daddel Du
7 Herr von Ribbeck '94
8 Der wilde Wassermann
9 Kreuzworträtsel
10 St. Pauli Blues
11 Der Klabautermann
12 Moscow
13 Come On And Sing (with The Rattles)
14 Mashed Potatoes (with The Rattles)
15 Lalala (with The Rattles)
16 Leben leben - Studioversion
17 Für immer und immer wieder
18 La-Pa-Lo-Ma
19 Fliegende Pferde
20 Der Spieler
21 Der Erlkönig
22 Regenballade
23 Das Meerweib
24 Exxon Valdez
25 Die Ballade von der Loreley
26 Das Sklavenschiff
27 Der Lindenbaum
28 Das Lied von der Hochseekuh (with Gottfried Böttger & Jan Fedder)
29 Nis Randers
30 Leben leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.