Paroles et traduction Achim Reichel - Der Rosenmund

Der Rosenmund

Mein Schatz, der hat einen Rosenmund
Und wer ihn küsst, der wird gesund
Oh du, oh du
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu

Ich bin befreit von Schmerzens Last
Nur weil du diese Gabe hast
Oh du, oh du
Mehr als'n Kuss braucht es nicht dazu
Oh, oh
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu

Wie kann das sein, das gibt's doch nicht?!
Auch die Gelehrten wundern sich
Oh du, oh du
Mehr als'n Kuss braucht es nicht dazu

Sie kann was man nicht lernen kann
Nicht kaufen, nur geschenkt bekommen kann
Oh du, oh du
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu
Oh, oh
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu

Wenn du einmal nicht bei mir bist
Und deinen Mund ein and'rer küsst
Oh du, oh du
Oh ich weiß nicht, was ich dann tu
Ah, ah, ah ah
Oh ich weiß nicht, was ich dann tu

Ich geh mit dir, wohin du willst
Solang du meinen Hunger stillst
Oh du, oh du
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu

Mein Schatz, der hat einen Rosenmund
Und wer ihn küsst, der wird gesund
Oh du, oh du
Mehr als'n Kuss braucht es nicht dazu
Oh, oh
Mehr als′n Kuss braucht es nicht dazu

Oh, oh
Mehr als'n Kuss braucht es nicht dazu

Rosebud Lips

My darling, has rosebud lips
And whoever kisses them will be healed
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss

I'm freed from the burden of pain
Just because you have this gift
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss
Oh, oh
It takes nothing more than a kiss

How is that possible, it's simply unbelievable?!
Even the scholars are amazed
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss

She can do what can't be learned
It can't be bought, only received as a gift
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss
Oh, oh
It takes nothing more than a kiss

If you should ever not be with me
And another kisses your mouth
Oh you, oh you
Oh I don't know what I'd do then
Ah, ah, ah ah
Oh I don't know what I'd do then

I'll go with you wherever you want
As long as you satisfy my hunger
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss

My darling, has rosebud lips
And whoever kisses them will be healed
Oh you, oh you
It takes nothing more than a kiss
Oh, oh
It takes nothing more than a kiss

Oh, oh
It takes nothing more than a kiss