Paroles et traduction Achim Reichel - Der Traum

Der Traum

Hab von dir geträumt
Du hast mich geküsst
Es war so wahr
Wie wenn es wirklich wär
Hast deine Arme um mein′ Hals gelegt
Mich hat dein Parfum so erregt
Es war so wahr
So wahr
Wie wenn es wirklich wär
Dann bin ich aufgewacht
Ins Badezimmer gegangen
Und als ich in den Spiegel sah
Da wurde mir echt bange
Da war Lippenstift auf meiner Wange
Mmhhhh
Du bist der Traum
Den ich gern hätt'
Wenn ich nicht schlafen kann
Nachts im meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Ich öffne meine Augen
Wo bin ich?
Hier ist alles so wahr
Wie wenn es wirklich wär′
Ist das hier wirklich mein Bett????????
Da geht die Tür auf du kommst rein mit 'nem Frühstückstablett
Oohh
Und das ist jetzt so wahr
So wahr
Komm lass es wirklich sein
Da ist auch das Parfum
Und du trägst den Lippenstift
Sagst mir, ich hätt' so unruhig geschlafen
Und gesprochen hab ich auch
Na, man weiß es ja schon
Du, du bist der Traum
Den ich gern hätt′
Wenn ich nicht schlafen kann,
Nachts in meinem Bett
Wenn der Himmel verloren scheint
Und es in meinem Herzen weint
Uuhh
Du bist der Traum
(Du bist der Traum)
Du bist der Traum

The Dream

I dreamed of you
You kissed me
It was so real
As if it was really happening
You put your arms around my neck
Your perfume aroused me so much
It was so real
So real
As if it was really happening
Then I woke up
Went to the bathroom
And when I looked in the mirror
I got really scared
There was lipstick on my cheek
Mmhhhh
You are the dream
That I would like to have
When I can't sleep
At night in my bed
When the sky seems lost
And it cries in my heart
Uuhhh
You are the dream
(You are the dream)
You are the dream
The sun is shining in my face
I open my eyes
Where am I?
Everything here is so real
As if it was really happening
Is this really my bed?????????
The door opens and you come in with a breakfast tray
Oohh
And now this is so real
So real
Come on, let it be real
There's also the perfume
And you're wearing the lipstick
You tell me I was sleeping so restlessly
And I was talking too
Well, you know it already
You, you are the dream
That I would like to have
When I can't sleep
At night in my bed
When the sky seems lost
And it cries in my heart
Uuhh
You are the dream
(You are the dream)
You are the dream