Paroles et traduction Achim Reichel - Die Entwicklung der Menschheit (Live 1999)
Einst
haben
die
Kerls
auf
den
Bäumen
gehockt
Когда-то
на
деревьях
валялись
парни
Behaart
und
mit
böser
Visage
Волосатые
и
со
злым
лицом
Dann
hat
man
sie
aus
dem
Urwald
gelockt
Потом
их
выманили
из
первобытного
леса
Die
Welt
asphaltiert
und
aufgestockt
Мир
заасфальтирован
и
поднят
Bis
zur
dreissigsten
Etage
До
самого
тридцатого
этажа
Da
sassen
sie
nun,
den
Flöhen
entfloh′n
Вот
они
и
сидели,
убегая
от
блох
In
zentralgeheizten
Räumen
В
помещениях
с
центральным
отоплением
Da
sitzen
sie
nun
am
Telefon
Вот
вы
сейчас
сидите
у
телефона
Und
es
herrscht
noch
genau
der
selbe
Ton
И
все
еще
царит
точно
такой
же
тон
Wie
seinerzeit
auf
den
Bäumen
Как
в
свое
время
на
деревьях
Sie
hören
weit,
sie
sehen
fern,
sie
sind
mit
dem
Weltall
in
Fühlung
Вы
слышите
далеко,
вы
видите
далеко,
вы
находитесь
в
ощущении
космоса
Sie
putzen
die
Zähne,
sie
atmen
modern
Они
чистят
зубы,
они
дышат
современно
Die
Erde
ist
ein
gebildeter
Stern
Земля
- образованная
звезда
Mit
sehr
viel
Wasserspühlung
С
очень
большим
количеством
промывки
водой
Sie
schiessen
die
Briefschaften
durch
ein
Rohr
Они
пропускают
письма
через
трубу
Sie
jagen
und
züchten
Mikroben
Они
охотятся
и
размножаются
микробами
Sie
verseh'n
die
Natur
mit
allem
Konfort
Она
знакомит
природу
со
всем,
что
соответствует
Sie
fliegen
steil
in
den
Himmel
empor
Они
круто
взлетают
в
небо
Und
bleiben
zwei
Wochen
oben
И
оставаться
наверху
две
недели
Was
ihre
Verdauung
übrig
läßt,
das
verarbeiten
sie
zu
Watte
То,
что
оставляет
ваше
пищеварение,
вы
перерабатываете
в
вату
Sie
spalten
Atome,
sie
heilen
Inzest
Они
расщепляют
атомы,
они
исцеляют
инцест
Und
stellen
durch
Stiluntersuchungen
fest
И
отмечают
путем
изучения
стиля
Dass
Cäsar
Plattfüsse
hatte
Что
у
Цезаря
было
плоскостопие
So
haben
sie
mit
dem
Kopf
und
dem
Mund
Так
что
у
вас
с
головой
и
ртом
Den
Fortschritt
der
Menschheit
geschaffen
Создан
прогресс
человечества
Doch
davon
mal
abgesehen
und
bei
Lichte
betrachtet
Но
раз
об
этом
говорят
и
при
свете
смотрят
Sind
sie
im
Grund
noch
immer
Они
все
еще
в
основе
Die
alten
Affen
Древние
обезьяны
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Erich Kaestner, Achim Reichel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.