Paroles et traduction Achim Reichel - Im schwarzen Walfisch zu Askalon

Im schwarzen Walfisch zu Askalon

Im schwarzen Walfisch zu Askalon, da trank ein Mann drei Tag′
Bis er steif wie ein Besenstiel
Am Marmortische lag!

Im schwarzen Walfisch zu Askalon, da sprach der Wirt, halt an!
Der trinkt von meinem Dattelsaft
Mehr als er zahlen kann

Im schwarzen Walfisch zu Askalon, da bracht' der Kellner Schar
In Keilschrift auf Ziegelstein′
Dem Gast die Rechnung dar!

Im schwarzen Walfisch zu Askalon, da sprach der Gast, o weh!
Mein bares Geld ging alles drauf
Im Lamm zu Ninive

Im schwarzen Walfisch zu Askalon, da schlug die Uhr halb vier
Da warf der Hausknecht aus Nubierland
Den Fremden vor die Tür!

In the Black Whale of Ashkelon

In the Black Whale of Ashkelon, a man drank for three days in a row
Until he was stiff as a broomstick
Laying on the marble table!

In the Black Whale of Ashkelon, the landlord spoke, "Hold it there!"
He's drinking more of my date juice
Than he can afford to pay for

In the Black Whale of Ashkelon, the waiter brought a tray
Of cuneiform on clay bricks
To present the guest with his bill!

In the Black Whale of Ashkelon, the guest exclaimed, "Oh dear!"
I spent all my cash
At the Lamb in Nineveh

In the Black Whale of Ashkelon, the clock struck half past three
The Nubian houseboy threw
The stranger out into the street!