Paroles et traduction Achim Reichel - Nachtexpress

Nachtexpress

Ein Zug fährt ab, ein Mann springt auf
Die Stadt fliegt rasch vorbei in′s Dunkel
Er hat es eben noch geschafft
Und sieht im Tal die Lichter funkeln
Der Mann nimmt Platz im Speisewagen
Beim ersten Gang streift ihn ein Hauch
Eine Lady fragt, ist hier noch frei
Und ihre Augen sagen, ich bin es auch
Nachtexpress
Auf dem Weg durch Zeit und Raum
Auch Agenten und Spione brauchen nachts einen Traum
Sie trinken Sekt, sie trinken Wein
Und schlürfen kühlen Austernsaft
Die Lady blickt geheimnisvoll
Und manchmal raschelt ihr Kleid aus Taft
Nachtexpress
Auf dem Weg durch Zeit und Raum
Auch Agenten und Spione brauchen nachts einen Traum
Agenten leben nicht von Liebe
Die Lady reicht ihm lächelnd ihre Hand
Der Mann gibt ihr schweigend einen Ring
Nach diesem Ring sucht jedes Land
Nachtexpress
Auf dem Weg durch Zeit und Raum
Auch Agenten und Spione brauchen nachts einen Traum
Die Grenzstation, der Zug steht still
Im Dämmerlicht steigt die Lady aus
Der Mann sieht sie in die Falle geh'n
Halt aus Cherie, ich hol′ dich raus
Nachtexpress
Auf dem Weg durch Zeit und Raum
Auch Agenten und Spione brauchen nachts einen Traum
Nachtexpress
Auf dem Weg durch Zeit und Raum
Auch Agenten und Spione brauchen nachts einen Traum

Ночной экспресс

Поезд трогается, мужчина запрыгивает,
Город быстро проносится мимо во тьму.
Он едва успел,
И видит, как в долине мерцают огни.
Мужчина занимает место в вагоне-ресторане,
С первой подачей его обдувает легкий ветерок.
Леди спрашивает: "Здесь свободно?"
И ее глаза говорят: "Я тоже свободна".
Ночной экспресс,
На пути сквозь время и пространство.
Даже агентам и шпионам ночью нужны мечты.
Они пьют шампанское, они пьют вино,
И потягивают прохладный устричный сок.
Леди смотрит загадочно,
И иногда шурстит ее платье из тафты.
Ночной экспресс,
На пути сквозь время и пространство.
Даже агентам и шпионам ночью нужны мечты.
Агенты не живут любовью,
Леди, улыбаясь, протягивает ему руку.
Мужчина молча дает ей кольцо,
Это кольцо ищет каждая страна.
Ночной экспресс,
На пути сквозь время и пространство.
Даже агентам и шпионам ночью нужны мечты.
Пограничная станция, поезд стоит.
В сумерках леди выходит.
Мужчина видит, как она попадает в ловушку.
Держись, дорогая, я вытащу тебя!
Ночной экспресс,
На пути сквозь время и пространство.
Даже агентам и шпионам ночью нужны мечты.
Ночной экспресс,
На пути сквозь время и пространство.
Даже агентам и шпионам ночью нужны мечты.