Paroles et traduction Achim Reichel - Robert der Roboter

Robert der Roboter

Wer bügelt mir die Hemden
Begießt mir meine Blumen
Wer stellt mir meinen Lieblingssender ein
Wer bringt mir meinen Drink
Und sagt: Prost mein Freund
Und saust wieder ab wie der Wind

Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Jawohl
Er hilft mir im Haus aus
Immer zu Diensten
Robert
Sie haben mich gerufen
Robert der Roboter
Womit kann ich dienen
Oh
Er hilft mir im Haus
Ohne ihn wüßte ich noch ein noch aus

Weißt du
Robert ist kein Memsch
Er sieht nur so aus
Er ist wartungsfrei und repariert sich selbst
Manchmal quietschen die Gelenke
Dann gibts 'n Tropfen Öl
Und schon läuft alles wieder wie geschmiert

Wir ha'm alles im Griff
Ich bin der Dirigent
Ich hab die Fernbedienung in der Hand
Robert kann fast alles und ich hab Zeit für mich
Was schöneres gibt es nicht

Nur manchmal wenn er traurig ist
Dann macht er Musik
So mit Beat ohne Drums
Und mit Bass ohne Bass
Mit'ner Gitarre ohne Saiten
Und'n Klavier ohne Tasten

-Genau das richtige um auszrasten-

Weißt du
Robert weiß Bescheid
Robert ist nicht dumm
Und das Schönste ist
Er nimmt dir auch nichts krumm
Nur manchmal kommt es vor
Da hat er glatt'ne Schraube locker
Und dann schrei ich ihn an
So laut ich kann

Robert

Robert the Robot

Who irons my shirts
Watches my flowers
Sets my radio channels
Brings me a drink
And says: Cheers my dear
And quickly disappears like the wind

Robert
You called for me
Robert the Robot
How can I be of assistance
Oh
He helps me with the housework
Yes indeed
He helps me with the housework
Always at my service
Robert
You called for me
Robert the Robot
How can I be of assistance
Oh
He helps me with the housework
I wouldn't know what to do without him

You know
Robert is not a person
He just looks like one
He is maintenance-free and repairs himself
Sometimes his joints squeak
Then he gets a drop of oil
And everything runs smoothly again

We've got everything under control
I'm the designer
I hold the remote control in my hand
Robert can do almost anything and I have time for myself
It doesn't get any better than this

But sometimes when he's sad
Then he makes music
Beats without drums
And bass without bass
With a guitar without strings
And a piano without keys

-Just the thing to freak out-

You know
Robert knows his stuff
Robert is not stupid
And the best thing is
He will never take offense
It only happens sometimes
Then he has a screw loose
And then I shout at him
As loud as I can

Robert