Paroles et traduction Achim Reichel - Sa-Lo-Me

Sa-Lo-Me

Sie war die Schönste von allen Mädchen
Aus der Nachbarschaft, in unser′m Städtchen
Ich war noch nicht ganz trocken hinter den Ohr'n
Doch es war noch nichts verlor′n
Sie war so anders als all die Ander'n
In ihren Augen sah ich die Sterne wandern
Ich zeigte ihr die Reize meiner Stadt
Und sie zeigte mir, was sie auch nicht hat

Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust, im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süsser als der Tod

Wir standen lange auf der grossen Brücke
Und sahen runter auf die Autobahn
Die Karawane zog Richtung Horizont -
Wir wären so gerne mitgefahr'n
Und dann am Hafen, wo die Schiffe schlafen
Da zeigt′ ich ihr mein geheimes Versteck
Da hatte ich sogar ein Radio
Und das spielte ein Lied und das geht so:

Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süsser als der Tod

Wir war′n zu jung um zu versteh'n
Warum sollten wir uns nicht wieder seh′n?
Dabei war ich doch verliebt bis über beide Ohr'n
Und hatte grad mein Herz verlor′n
Am nächsten Tag blieb ich allein
Und schloss mich in meinem Zimmer ein
Da hörte ich den ganzen Tag den selben Song
Und er trug mich fort an einen anderen Ort

Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süsser als der Tod
Sa lo me
Schönste Blume des Morgenlands
Sa lo me
Du wirst zur Göttin der Lust im Tanz
Sa lo me
Reicht den Mund mir, wie Blut so rot
Sa lo me
Deine Küsse sind süsset als der Tod

Саломея

Ты была прекрасней всех девчонок
В нашей округе, в нашем городке
Я был еще совсем юнец,
Но это не было помехой
Ты была так не похожа на других
В твоих глазах я видел блуждающие звезды
Я показал тебе прелести своего города
А ты показала мне, чего у тебя тоже нет

Саломея
Прекрасный цветок Востока
Саломея
Ты становишься богиней страсти в танце
Саломея
Дай мне свои губы, красные, как кровь
Саломея
Твои поцелуи слаще смерти

Мы долго стояли на большом мосту
И смотрели вниз на автостраду
Караван двигался к горизонту -
Нам так хотелось поехать с ним
А потом в порту, где спят корабли
Я показал тебе свое тайное место
Там у меня даже было радио
И оно играло песню, вот такую:

Саломея
Прекрасный цветок Востока
Саломея
Ты становишься богиней страсти в танце
Саломея
Дай мне свои губы, красные, как кровь
Саломея
Твои поцелуи слаще смерти

Мы были слишком юны, чтобы понять
Почему мы не должны увидеться снова?
Ведь я был влюблен по уши
И только что потерял свое сердце
На следующий день я остался один
И заперся в своей комнате
Там я слушал весь день одну и ту же песню
И она уносила меня в другое место

Саломея
Прекрасный цветок Востока
Саломея
Ты становишься богиней страсти в танце
Саломея
Дай мне свои губы, красные, как кровь
Саломея
Твои поцелуи слаще смерти
Саломея
Прекрасный цветок Востока
Саломея
Ты становишься богиней страсти в танце
Саломея
Дай мне свои губы, красные, как кровь
Саломея
Твои поцелуи слаще смерти