Paroles et traduction Achmad Albar - Balada Gadis Buta

Balada Gadis Buta

Selembut rayuan
Terungkai dalam kata-kata
Namun sendat suara untuk mengatakannya
Terpancar derita
Waktu kutatap mata yang buta
Hati ingin memeluknya
Namun hanya kusentuh jarinya

Malam semakin tua
Sepi mencekam jiwa lara
Hanya desah angin dan serangga didengarnya
Bintang pun berkedip
Tetapi tak bisa dilihatnya
Kucoba senyum padanya
Namun sukmaku menangis sudah

Kau lihat diriku dengan mata hatimu
Deritamu adalah deritaku
Kau lihat diriku dengan perasaanmu
Terasa mendalam
Merasuk dalam jiwaku

Malam semakin tua
Sepi mencekam jiwa lara
Hanya desah angin dan serangga didengarnya
Bintang pun berkedip
Tetapi tak bisa dilihatnya
Kucoba senyum padanya
Namun sukmaku menangis sudah

Kau lihat diriku dengan mata hatimu
Deritamu adalah deritaku
Kau lihat diriku dengan perasaanmu
Terasa mendalam
Merasuk dalam jiwaku

Ballad of the Blind Girl

As soft as a whisper
Unraveled in words
Yet too choked to say them
Pain radiates
When I meet her sightless eyes
My heart aches to embrace her
But I only touch her fingers

The night grows old
Silence grips a wounded soul
Only the wind and crickets she hears
The stars twinkle above
But she cannot see them
I try to smile for her
But my spirit weeps

You see me with the eyes of your heart
Your pain is my pain
You see me with your emotions
I feel it deeply
It pierces my soul

The night grows old
Silence grips a wounded soul
Only the wind and crickets she hears
The stars twinkle above
But she cannot see them
I try to smile for her
But my spirit weeps

You see me with the eyes of your heart
Your pain is my pain
You see me with your emotions
I feel it deeply
It pierces my soul