Paroles et traduction Achmad Albar - Bis Kota

Bis Kota

Kulari mengejar laju bis kota
Berlomba-lomba saling berebutan
'Tuk sekedar mencari tempat yang ada

Kucari dan terus kucari-cari
Namun semua kursi telah terisi
Dan akhirnya aku pun harus berdiri

Bercampur dengan peluh
Semua orang
Yang bermacam aroma
Bikin ku pusing kepala

Serba salah, napas pun terasa sesak
Berhimpitan, berdesakan, bergantungan
Memang susah jadi orang yang tak punya
Ke mana pun naik bis kota

Kulari mengejar laju bis kota
Berlomba-lomba saling berebutan
'Tuk sekedar mencari tempat yang ada

Bercampur dengan peluh
Semua orang
Yang bermacam aroma
Bikin ku pusing kepala

Serba salah, napas pun terasa sesak
Berhimpitan, berdesakan, bergantungan
Memang susah jadi orang yang tak punya
Ke mana pun naik bis kota

Serba salah, napas pun terasa sesak
Berhimpitan, berdesakkan, bergantungan
Memang susah jadi orang yang tak punya
Ke mana pun naik bis kota

City Bus

I run to catch the pace of the city bus
Competing with each other to jostle
Just to find any seat available

I search and continue searching
But all seats are taken
And finally, I have to stand

Mixed with sweat
All people
With various scents
Make my head dizzy

At my wit's end, my breath feels tight
Squeezed, pressed, hanging
It's indeed hard to be someone who has nothing
Wherever I go, I take the city bus

I run to catch the pace of the city bus
Competing with each other to jostle
Just to find any seat available

Mixed with sweat
All people
With various scents
Make my head dizzy

At my wit's end, my breath feels tight
Squeezed, pressed, hanging
It's indeed hard to be someone who has nothing
Wherever I go, I take the city bus

At my wit's end, my breath feels tight
Squeezed, pressed, hanging
It's indeed hard to be someone who has nothing
Wherever I go, I take the city bus