Paroles et traduction Achmad Albar - Panggung Sandiwara

Panggung Sandiwara

Dunia ini panggung sandiwara
Ceritanya mudah berubah
Kisah Mahabrata
Atau tragedi dari Yunani

Setiap kita dapat satu peranan
Yang harus kita mainkan
Ada peran wajar
Ada peran berpura-pura

Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

The World Is a Stage

The world is a stage
Its stories change easily
The story of Mahabrata
Or tragedies from Greece

We each get a role to play
That we must play
There are real roles
And roles that are pretend

Why do we act?
Why do we act?

Funny roles make us laugh out loud
Romantic roles make them drunk in love
The world is full of roles
The world is like a bridge of life
Why do we act?
Why do we act?

Funny roles make us laugh out loud
Romantic roles make them drunk in love
The world is full of roles
The world is like a bridge of life
Why do we act?
Why do we act?
Why do we act?
Why do we act?