Paroles et traduction Achmad Albar - Panggung Sandiwara

Panggung Sandiwara

Dunia ini panggung sandiwara
Ceritanya mudah berubah
Kisah Mahabrata
Atau tragedi dari Yunani

Setiap kita dapat satu peranan
Yang harus kita mainkan
Ada peran wajar
Ada peran berpura-pura

Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Театральные подмостки

Этот мир — театральные подмостки,
Где сюжет легко меняется.
История Махабхараты
Или трагедия из Греции.

Каждому из нас дана роль,
Которую мы должны сыграть.
Есть роли естественные,
Есть роли притворные.

Зачем мы играем?
Зачем мы притворяемся?

Забавные роли заставляют нас смеяться,
Любовные роли опьяняют людей.
Этот мир полон ролей,
Этот мир подобен мосту жизни.
Зачем мы играем?
Зачем мы притворяемся?

Забавные роли заставляют нас смеяться,
Любовные роли опьяняют людей.
Этот мир полон ролей,
Этот мир подобен мосту жизни.
Зачем мы играем?
Зачем мы притворяемся?
Зачем мы играем?
Зачем мы притворяемся?