Paroles et traduction AchtVier feat. Herzog - Das Produkt

Das Produkt

:
Die Maske sitzt, Hass im Blick, Latten dicht
Bist Ghettokanalisation, ich bin Deutschraps Rattengift
Politiker machen Biz, verschaffen sich auf abgewichst
Immer nur noch mehr Cash, bis der kleine Mann dann nackt da sitzt
Weils immer die Schwachen trifft, auch wenns kaum zu fassen ist
Siehst du kleine Kinder betteln, Euros gegen Dackelblick
Verblasste Kids auf Nachschicht verpacken den Stoff
Also quatsch mal nicht, so viele haben kein Dach überm Kopf
Ihr müsst es einsehen, deswegen wird die Kasse gezockt
Grade 13, und haben schon das Tash weggerotzt
In den Tag reinleben, sie teilen sich ein Döner zu dritt
Schön ist es nicht, denn Zuhause gibt's für gewöhnlich nichts
Nur ein Vater der von seinem Frust zerfressen ist
Der seine Mutter schlägt bis das Blut an die Decke spritzt
Das sind Ghettokids, von Hamburg bis nach Kreuzberg rein
Perspektive: aussichtslos, Werdegang: Teufelskreis

:
(Some say i'm gangster)
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
(Some say i'm crazy)
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
(Some say i'm gangster)
Den Tag leben wie dein' letzten und nicht warten aufs Glück
(Some say i'm crazy)
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine, satt

:
Untergangstimmung, bunker Tash im Mund
Aufgestreckt mit Medikamenten, Kundenstamm-Bindung
100 Gramm Im Bus, undercover durch die Stadt
Super Skunk intus, vakuumverpackt, yeah
Die Substanzen wirken psychoaktiv
Und sind die Mittel knapp wird der Psycho aktiv
Heißt Überfall mit Vogelschreck, Kopfhörer, Drogenrap
Kassen leer, Kohle weg, Zustand: Todesfett
Also was Massephase? Kids haben Tash in Nase
Multikulti kriminell, nichts mehr mit Rassefrage
Hassevisage aufgesetzt, Rauschgifttest, rauchen Blech
Auf's Gesetz ist geschissen, sie hauen sich weg
Und das ist Alltagsroutine, alle Freitags am dealen
Weil sie Drogen und Gewalttaten lieben
Selbstjustitz, schnell und fies. Mit Lido gestreckt
Sind Koks und Speed im Drogenkiez kein Minusgeschäft

Edit the description to add:
Historical context: Historical context.
An explanation of the overall story (e.g. "In this song, Eminem corresponds with a crazed fan who...")
The sample used for a beat.

The Product

:
The mask is on, hate in my eyes, completely gone
You're ghetto sewage, I'm German rap's rat poison
Politicians do biz, get rich off the ripped off
Always even more cash, until the little man sits there naked
Cause it always hits the weak, even if it's hard to grasp
You see little kids begging, Euros for puppy dog eyes
Faded kids on the night shift packing the stuff
Don't talk nonsense, so many don't have a roof overhead
You gotta see it, that's why the cash register gets robbed
Just 13, and already snorted away the hash
Living for the day, they share a kebab, three of them
It ain't pretty, 'cause there's usually nothing at home
Just a father eaten up by his frustration
Who beats his mother till the blood splatters on the ceiling
Those are ghetto kids, from Hamburg all the way to Kreuzberg
Perspective: hopeless, career: vicious circle

:
(Some say I'm gangster)
From the street to university, back to the street
(Some say I'm crazy)
The product of my environment, you made me this way
(Some say I'm gangster)
Live the day like your last and don't wait for luck
(Some say I'm crazy)
I just gotta make it, I want purple bills, full

:
Doomsday mood, bunker hash in my mouth
Cut with meds, customer loyalty
100 grams on the bus, undercover through the city
Super Skunk inside, vacuum packed, yeah
The substances have a psychoactive effect
And when funds are low, the psycho gets active
Means robbery with a starter pistol, headphones, drug rap
Registers empty, cash gone, condition: dead fat
So what bulk phase? Kids got hash in their nose
Multicultural criminal, nothing to do with race anymore
Hate visage on, drug test, smoking tin foil
Screwing the law, they're knocking themselves out
And that's daily routine, dealing every Friday
'Cause they love drugs and violence
Vigilante justice, quick and dirty. Cut with lidocaine
Coke and speed in the drug hood are no losing business

Edit the description to add:
Historical context: Historical context.
An explanation of the overall story (e.g. "In this song, Eminem corresponds with a crazed fan who...")
The sample used for a beat.