Paroles et traduction AchtVier - 64 Bars

64 Bars

Ah, das sind Blut, Schweiß und Trän'n, Liegestütze in 'ner Riesenpfütze
Ich hab' schon gerappt, da flogst du noch in die Pariser Mütze
Fick auf deutsche Rapper, ihr habt Hollywoodallür'n
Ich bleib Street und hab immer frische Bombings vor der Tür
Und ich war auch mal verliebt, nein, ich mein nicht das Geld
Digga, vertrau keiner Frau, vertrau nicht mal dir selbst
Digga, der alte Achti, nur noch konsequenter drauf
Denn ich komm' in deiner Frau, wenn sich der Song hier nicht verkauft
Alle labern hinterm Rücken, aber steh'n sie dann vor dir
Dann will keiner ein Problem, "Will nur kurz reden mit AchtVier."
Ey, denn außer mir kickt hier heute keiner so'n Part
Ohne Spaß, ihr könnt blasen, allesamt der Reihe nach
Zwanzig Kilo abgenomm'n, damals war alles so lecker
Viermal die Woche Sport, hab abgenomm'n, weil ich fett war
Ey, und heute sprint' ich eine Stunde durch, wenn ich will
Vögel' deine Olle eine Stunde durch, wenn ich will
Langsamer Dampfhammer, baller' volles Zeug
Hast du Amsterdamer Ganja da, holla at your boy
Es ist Mr. fucking F, ihr hört gut zu, wenn ich grad spitt'
Hier reicht 'ne Kugel und ich spreng' die ganze Booth in tausend Stücke
Ah, und dein Tattoo hat jeder
Ich bin most wanted Player, wie die Snaps von Peter
Leute komm' und geh'n, scheiß drauf, was du Fotze quatschst
Für immer Doppel-H, häng immer noch mit Bobby ab, ah
Und das bleibt auch so, scheiß mal auf Niveau
Denn ich bleib' für immer Badboy und klär Weiber aus der Vogue
Es sind zweiundzwanzig Zoll, ich komm ins Ghetto gerollt
Yeah, bald hängt an meiner Kette eine Schnecke aus Gold
Jo, ich bleibe mir treu, und ja, er steht mir, der Bart
Ich ficke jetzt alles weg, wer braucht ein Leben danach
Sechzehn Mille geblecht für Graffiti im Schacht
Echter gehts nicht, grade letztens noch 'ne Kiste geklatscht
Kleine Hippiekiddies machen aus Hip-Hop 'ne Wissenschaft
Doch ich baller einfach rein und die Fotzen werden nass
Das ist Rollmops over Bitches, du kannst Achti ein'n bau'n
Hier findet dich keiner witzig, so wie Crusty den Clown
Ich raste aus auf den Arsch von der Ghettopocahontas
Sag, wie fühlt sich das an, in meine Reste reinzustochern?
Ich bleib' locker, auch wenn ich heute Bus fahren darf
Weiß hier jeder, dass du damals in der Schmuckstraße warst
Rapper kriegen große Augen, immer wenn es grad um Sex geht
Und fangen an zu tuscheln, voll betrunken, hinten Backstage
Geld für Obdachlosen, weil ich damals selber nix hatte
Doch der kauft sich nix zu Essen, ne, der holt sich 'ne Flasche
Gib nur den'n, die auch Musik machen, meinte mein Dad
Denn der, der nur die Hand aufhält, hat nix gelernt
Krasser Vers, aber Standard, weil ich Mikrofone rippe
Geb ich nicht grad Autogramme, tätowiere ich 'ne Titte
Fucking Fizzle, Album Nummer fünf, willst du 'ne Box?
Du brauchst meine Songs wie Drogen und ich liefer' den Stoff
Ey jo, comprende, al dente wie die Nudeln im Topf
Fünf Minuten auf der Straße, jeder Hurensohn glotzt
Du Hurenschmock, yeah, ich kiff' mich so high
Pass den Joint zu der Bitch, bis sie Titten zu reicht
Und ich scheiß auf Politik, ja, krieg 'n Herzinfarkt
Doch eins ist klar, bald schaufelt die Merkel ihr Grab
Das ist Steuerfrei-Money, komm Kantstein beißen
Fick die Welt, ich kann mir alles leisten, verdammte Reifen
Was Patrone, was Kanone, Digga, laber keine Scheiße
Du kriegst Flasche aufn Kopf, dann Schablone, ziel' mit Kreide
Und die Streife ist am funken, helles, blaues Licht
Kids brechen ein für umme, nur für den Augenblick
Komm wir drehen eine Runde, kenn' die Strecke schon so lang
Doch um die Ecke immer Action, schmeiß' den Hexenkessel an
Alles verbrannt (verbrannt)

64 Bars

Ah, this is blood, sweat and tears, push-ups in a giant puddle
I was already rapping when you were still flying into the Parisian hat
Fuck German rappers, you all have Hollywood allure
I stay street and always have fresh bombings in front of my door
And I was in love once too, no, I don't mean money
Dude, don't trust any woman, don't even trust yourself
Dude, the old Achti, just more consistent
Cause I'm coming in your girl if this song doesn't sell
Everyone talks behind my back, but when they're standing in front of me
Then no one wants a problem, "Just want to talk to AchtVier quickly."
Hey, cause no one else is kicking a part like this today
Seriously, you can all blow me, one after the other
Lost twenty kilos, everything was so delicious back then
Four times a week sports, I lost weight because I was fat
Hey, and today I sprint for an hour straight if I want to
I'll bang your girl for an hour straight if I want to
Slow steam hammer, dropping the full load
Got some Amsterdam ganja there, holla at your boy
It's Mr. fucking F, you better listen up when I'm spitting
One bullet is enough and I'll blow up the whole booth into a thousand pieces
Ah, and everyone has your tattoo
I'm the most wanted player, like Peter's snaps
People come and go, fuck what you're bitching about
Forever Double-H, still hanging out with Bobby, ah
And it's gonna stay that way, fuck class
Cause I'll stay a bad boy forever and pick up chicks from Vogue
It's twenty-two inches, I'm rolling into the ghetto
Yeah, soon there's gonna be a golden snail hanging from my chain
Yo, I stay true to myself, and yeah, it suits me, the beard
I'm fucking everything away now, who needs a life after this
Sixteen mil paid for graffiti in the shaft
It doesn't get more real than this, just slapped another box the other day
Little hippie kids turning hip-hop into a science
But I just ball in and the pussies get wet
This is rollmops over bitches, you can build Achti one
No one finds you funny here, like Crusty the Clown
I'm going crazy on the Ghetto Pocahontas' ass
Tell me, how does it feel to poke around in my leftovers?
I'm staying relaxed, even though I have to take the bus today
Everyone here knows you were on Jewelry Street back then
Rappers' eyes get wide whenever it's about sex
And they start whispering, totally drunk, backstage
Money for the homeless, because I didn't have anything myself back then
But he doesn't buy anything to eat, no, he gets himself a bottle
Only give to those who make music too, my dad said
Cause the one who just holds out his hand hasn't learned anything
Sick verse, but standard, because I rip microphones
I'm not just signing autographs, I'm tattooing a tit
Fucking Fizzle, album number five, you want a box?
You need my songs like drugs and I'm supplying the stuff
Hey yo, comprende, al dente like the pasta in the pot
Five minutes on the street, every son of a bitch stares
You son of a bitch, yeah, I'm getting so high
Pass the joint to the bitch until she's flashing her tits
And I don't give a fuck about politics, yeah, I'm getting a heart attack
But one thing's for sure, Merkel will soon be digging her own grave
This is tax-free money, come bite the curb
Fuck the world, I can afford everything, damn tires
What bullet, what cannon, dude, don't talk shit
You get a bottle to the head, then stencil, aim with chalk
And the patrol is on the radio, bright, blue light
Kids breaking in for free, just for the moment
Let's go for a spin, I've known the track for so long
But there's always action around the corner, fire up the cauldron
Everything burned (burned)