Paroles et traduction AchtVier - Ein Königreich aus Dreck

Ein Königreich aus Dreck

Der Sound aus dem Subwoofer scheppert durch das Dach, Bruder
Rapper wollen krass sein, doch wir haben Hass auf sie
Wie U-Bahnchecker, todes Kafa, gleich liegst du am Boden
Mach mal besser keine Welle, eine Schelle
Und dann hab' ich auf der Rolex Kratzer (uff)
Gucci-Brille, Fuffi-Bündel, so viel Hunnis
Gangster brauchen Schutz hier, ich brauch' Gummibänder
Keine Kaulquappen wollen Rauschgift packen
Aber geht ganz schnell, auf einmal sind Pakete weg, wie DHL
Ich wär' so gern, wie du, aber bin ich nicht
Blut an meinen Fingern (yam, yam, yam)
Deshalb seh' ich meine Zukunft flimmern
Ich bin immer noch der Gleiche, du bist so prüde (hah)
Wie ich mich auf den Mond schieße (hah)
Ist doch klar, wie Kloßbrühe (hah)
Fizzle ist die Macht, Digga, stapel' jetzt die Tauis (puh)
Bitterer Geschmack von Hacke, brauch' 'n Kaugummi
Ich bekomme graue Haare, werde höchstens sechzig Jahre alt
Oder lande in der Strafanstalt (hah)

Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead
Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead, Digga

Schwarze Augenringe und die Mondsichel scheint hell
Auf der Promenade leuchten Augen wegen barem Geld
[?]-Mische ist wie Medizin, ihr macht auf Medellín (uh)
Doch kennt Kartelle nur von den Tennie-Screens
Redest, dass du Kilos pushst, böse in dein'n Videos guckst
Sechs Schüsse in die Luft, bis zum Tinnitus
Kavallerie machtlos, trotz Aufgebot (hah)
Alles nur für Mama, denn sie braucht ihr'n Sohn
Augen tot, rot unterlaufene Pupillen frieren ein (yam, yam, yam)
Dank Papas Foto bin ich nie allein (yeah)
Regel' meine Scheiße selber, Macker, brauch' kein'n großen Rücken
Anvisier'n und abdrücken (abdrücken)
Was für Bodyguards? Ich bin alleine unterwegs (ja)
Und das Honorar steigt, solange ich lebe (hahaha)
Und vielleicht kauf' ich ein Anwesen auf Kuba (heh)
Oder werd' einfach 'n Junkie, wie mein Bruder

Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead
Ah yeah, hier wird nicht gezögert im Affekt
Aber hier kriegen Hurensöhne kein Respekt
AchtVier, immer noch gestörter, als der Rest
Komm, ich zeig' dir ein Königreich aus Dreck, Walking Dead, Digga

A Kingdom of Dirt

The sound from the subwoofer rattles through the roof, babe
Rappers want to be hardcore, but we hate them
Like subway inspectors, deadly coffee, you'll be on the floor
Better not make waves, one slap
And then I'll have scratches on my Rolex (uff)
Gucci glasses, fifty bundles, so many hundreds
Gangsters need protection here, I need rubber bands
No tadpoles want to pack drugs
But it happens quickly, suddenly packages are gone, like DHL
I wish I was like you, but I'm not
Blood on my fingers (yam, yam, yam)
That's why I see my future flickering
I'm still the same, you're so prude (hah)
Like I'm shooting myself to the moon (hah)
It's clear as dumpling broth (hah)
Fizzle is the power, girl, stack the Tauis now (puh)
Bitter taste of hoe, need some gum
My hair is turning gray, I'll only live to be sixty years old
Or end up in prison (hah)

Ah yeah, no hesitation here in the heat of the moment
But here sons of bitches get no respect
AchtVier, still more disturbed than the rest
Come on, I'll show you a kingdom of dirt, Walking Dead
Ah yeah, no hesitation here in the heat of the moment
But here sons of bitches get no respect
AchtVier, still more disturbed than the rest
Come on, I'll show you a kingdom of dirt, Walking Dead, babe

Black eye rings and the crescent moon shines bright
On the promenade eyes light up because of cash
[?]-Mische is like medicine, you guys are acting like Medellín (uh)
But you only know cartels from the Tennie screens
Talk about pushing kilos, looking mean in your videos
Six shots in the air, until tinnitus
Cavalry powerless, despite being called out (hah)
Everything just for Mama, because she needs her son
Dead eyes, red-rimmed pupils freeze (yam, yam, yam)
Thanks to Papa's photo I'm never alone (yeah)
Handle my shit myself, dude, I don't need a big back
Aim and shoot (shoot)
What bodyguards? I'm on my own (yes)
And the fee increases as long as I live (hahaha)
And maybe I'll buy a property in Cuba (heh)
Or just become a junkie like my brother

Ah yeah, no hesitation here in the heat of the moment
But here sons of bitches get no respect
AchtVier, still more disturbed than the rest
Come on, I'll show you a kingdom of dirt, Walking Dead
Ah yeah, no hesitation here in the heat of the moment
But here sons of bitches get no respect
AchtVier, still more disturbed than the rest
Come on, I'll show you a kingdom of dirt, Walking Dead, babe