Paroles et traduction AchtVier - Molotov

Molotov

Ey, yo anzünden, anvisieren, schmeißen und dann wegrenn′
Der Dreck brennt, ein Bulle geht in Flammen auf - let's dance
Rap-Fans am headbang′, spring' hoch, so wie Kangaroos
Ey, von mir kriegt ihr nicht genug - Kopfnicker-Attitude
Alles Hokuspokus, keine Sorge, auf mei'm Shirt steht [?]
Nach dem hier knallt dein Kopf auf, wie ′ne Kokosnuss - [?]
Und wenn das Rappen sich nicht lohnt, nehm′ ich die 600er Chrom
Und schreib' in großen Buchstaben "VATERSTAAT DU HURENSOHN"
Lecko mio, Amigo, zeig mir ein′, der so am Mikro flowed
Explosiver Sprengstoff für die Speaker, das geht wie Nitro hoch
Libero - Lizarazu - Ich räum' das Feld von hinten auf
Komm, wir tauschen dunkle Rauchschwaden gegen Himmelblau
Wir spür′n dich in jedem Winkel auf, wittern deine Fährte
[?] zum Ficker, bis ich sterbe, ich bin dicht an deiner Ferse
Ey, yo spürst du diese Wärme, hier kann keiner vor dem Druck flieh'n, du Pussy
Bis hier gleich alles in die Luft fleigt

M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff. das hier macht ein riesen Loch in deinen Kopf rein
Voll auf Sendung
M-M-Molotov, Molotov
Bisschen Fusel und ′n Lappen rein
Pflasterstein-Massaker auf dem Asphalt - not so mines
M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff, überall vermummte Jungs
Doch die Cops im Block hier kenn' uns
M-M-Molotov, Molotov
Weil das hier mehr als deutscher Rap ist
Geh ich hier auf die Straße [?], hinterlass' ein′ Feuerteppich

Ein Flamm′meer, [?] Benzingemisch
Leicht entfachbar, reicht wenn Nachbar nur mit seiner Ziese schnippst
Der Zivi' kriegt dich nicht, du gehst in der Masse unter
Krasse Nummer, Waffen runter, Molis′ unterm Sacko bunkern
Jede Waffen[?], hier ist keiner krisensicher
Flieh, du Wichser, dicker, rendez-vouz mit ei'm Benzinkanister
Jetzt kommt der schwarze Mob, die Straße kocht vom Terpentin
Wer will Beef? Gleich wird′s hier heller als in Tschernobyl
Maske auf, krasser Rausch, mein Kampf auf [?]
Toleranz, Grenze sinkt, als ständest du im Treibstand
Bleib dran im Alleingang, als hättest du ein Rad ab, Platz da
Boom shakalaka - all cops are bastards
Uniform patrouilliert, offensiv auf Staatskasse
Jetzt fliegt 'ne Glasflasche mitten in die Strafakte
Und nein, ich will nicht kurz die Welt retten
Drück den Lappen in die Flasche und mach′ selbst Action

M-M-Molotv, Molotov
Explosiver Sprengstoff. das hier macht ein riesen Loch in deinen Kopf rein
Voll auf Sendung
M-M-Molotov, Molotov
Bisschen Fusel und 'n Lappen rein
Pflasterstein-Massaker auf dem Asphalt - not so mines
M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff, überall vermummte Jungs
Doch die Cops im Block hier kenn' uns
M-M-Molotov, Molotov
Weil das hier mehr als deutscher Rap ist
Geh ich hier auf die Straße [?], hinterlass′ ein′ Feuerteppich

Molotov

Hey, yo ignite, aim, throw and run away
The trash is burning, a cop is going up in flames - let's dance
Rap fans headbanging, jump up high like kangaroos
Hey, you can't get enough of me - headbanger attitude
It's all hocus pocus, don't worry, my shirt says [?]
After this your head will pop like a coconut - [?]
And if rapping doesn't pay off, I'll take the 600 chrome
And write in big letters "FATHER STATE YOU SON OF A BITCH"
Lecko mio, Amigo, show me one who flows like that on the mic
Explosive explosives for the speakers, it goes up like nitro
Libero - Lizarazu - I'm clearing the field from behind
Come on, let's swap dark clouds of smoke for blue skies
We feel you in every corner, smell your tracks
[?] to the fucker, until I die, I'm close at your heel
Hey, yo do you feel this heat, no one can escape the pressure here, you pussy
Until everything here blows up

M-M-Molotov, Molotov
Explosive explosives, this makes a huge hole in your head
Fully on air
M-M-Molotov, Molotov
A little booze and a rag in it
Cobblestone massacre on the asphalt - not so mine
M-M-Molotov, Molotov
Explosive explosives, masked guys everywhere
But the cops in the block here know us
M-M-Molotov, Molotov
Because this is more than German rap
I'm going out on the street [?], leaving a carpet of fire

A sea of flames, [?] gasoline mixture
Easily ignitable, it's enough if the neighbor just flicks his butt
The civilian won't get you, you'll get lost in the crowd
Crazy number, weapons down, Molis' stashed under the jacket
Every weapon [?], nobody here is crisis-proof
Flee, you bastard, fat, rendez-vous with a gas can
Now comes the black mob, the street is boiling with turpentine
Who wants beef? It's about to get brighter here than Chernobyl
Mask on, intense intoxication, my fight on [?]
Tolerance, limit is sinking, as if you were standing in the shooting range
Stay tuned, going solo, as if you had a wheel off, make way
Boom shakalaka - all cops are bastards
Uniform patrolling, offensive on state treasury
Now a glass bottle flies right into the criminal record
And no, I don't want to save the world for a moment
Push the rag into the bottle and take action yourself

M-M-Molotv, Molotov
Explosive explosives, this makes a huge hole in your head
Fully on air
M-M-Molotov, Molotov
A little booze and a rag in it
Cobblestone massacre on the asphalt - not so mine
M-M-Molotov, Molotov
Explosive explosives, masked guys everywhere
But the cops in the block here know us
M-M-Molotov, Molotov
Because this is more than German rap
I'm going out on the street [?], leaving a carpet of fire