Paroles et traduction AchtVier - Warten auf den 1.Ten

Warten auf den 1.Ten

Ey, hör mal zu!
Ich glaub du kennst das, Mitte des Monats
Wenn du nicht mal Strom hast und erstickst auf′m Sofa
Voll bekifft bis ins Koma, alle Lichter geh'n aus
Was für′n Traum, ich seh hier nur Hass, der sich staut
Meistens nachts geh'n wir raus, aktiv au Syntetic-Koks
Was für [trink nix?] Opfer, du kriegst mit meinem [?]
Yeah, wir nehm' dich hops, großer Prozess
Hundert Prozent, konsequent, sonst die Bull′n nehm′ dich fest
Weil die Gedult dich verlässt und der Magen knurrt
Was willst du dann noch in der Nase bohr'n
Ich kann nicht alles easy, cool und locker nehm′
Ich box hier jed'n, du musst mir deine Klamotten geb′n
Plus den Inhalt vom Poppi, deine Nikes sind zu alt
Denn ich bin Vodi und all dem anderen Scheiß
Es ist schon lang an der Zeit, jetzt wird die Beute gerissen
Wenn ich platt bin fühl ich mich wie vom Teufel geritten
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ey, schieß mich tot, hier fliegen die flows
Deine Freunde geh'n zur Uni, meine dealen mit [?]
Wir verdien′ unser Brot, oh, Yuppies in Kasse grapschen
187 Straßenbande, kriminelle Machenschaften
Ich will aus dem Schatten, Digga, stepp in das Licht
Spotlight auf mich, gib dem [?] ein′ Beat und ein' Stift
Ey, sie lieben die Hits und die Hände geh′n von links nach rechts
Pimps im Geschäft, ja, es klingt einfach echt
Und wir sind, wer wir sind, ja, das wisst ihr schon lang
Viel zu fresh für's Geschäft, ich zünd das Mikrofon an
Ich rapp für die Homeboys, Bezirk 5-7
Ein vernünftiger Job hier ist nur schwer zu kriegen
Denn alle woll′n es schaffen, keiner will ins Jobcenter
Doch am Ende wird der kleine Mann dann doch Gangster
Jeder versucht's hier, den Absprung zu schaffen
Doch am Ende heißt es dann wieder: "Her mit den Sachen!"
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren
Ich häng hier immer noch ab, atme die Luft
Jeder von mein′ Jungs weiß, hier ist nichts gratis für uns
Punkt, ich bin AchtVier, ey, der lebende Beweis
Der dir zeigt dass es auch geht, wenn die Knete nicht reicht
Ey, ich zerleg euch am Mic, denn ihr dreht euch im Kreis
Ich lebe den Scheiß und schrei: "Fick die Polizei!"
Ay, ich bin ein cooler Typ, der auf seine Gegner scheißt
Nur weil′s nich' anders geht, leb ich von der Hehlerei
Yeah, und vertick die Drogen, die im Umlauf sind
Ich mach fifty-fifty, auch wenn der Kunde schimpft
Untergrund-Kinder, die Parts locker aus der Hüfte schütteln
Jeder steht für sich, ich brauch kein′ der mich beschützt, du Krüppel
Wir geh'n in den Knast, du gehst auf Distanz
Doch legst du′s drauf an, dann red ich nich' lang
Leg dich nicht mit mir an, du weißt, das hier ist kein Spielplatz
Hier kommt es nur d′rauf an, ob du wenig oder viel hast
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Renn, ich bin deinem Arsch schon auf den Fersen
Denn ich kann nich' mehr warten bis zum Ersten
Ich renn mit der Gang, machen Party bis wir sterben
Längst rate ich dir, meinen Namen zu merken
Pang, hörst du, wie die Parts dich zerstören
Denn ich kann nich′ mehr warten bis zum Ersten
Ich schlag zu, du musst nur die Straße überqueren

В ожидании первого числа

Эй, послушай!
Думаю, ты знаешь это чувство, середина месяца,
Когда даже света нет, и ты задыхаешься на диване,
Обкуренный в хлам, до комы, все огни гаснут.
Что за грёзы, я вижу только ненависть, которая копится.
Обычно по ночам мы выходим, под синтетическим коксом.
Что за [трезвенники?] неудачники, от моего [удара?] тебе не поздоровится.
Да, мы тебя сделаем, большой судебный процесс.
Сто процентов, последовательно, иначе мусора тебя заберут.
Потому что терпение лопается, а живот урчит.
Что ты ещё будешь ковырять в носу?
Я не могу ко всему относиться легко, спокойно и беззаботно.
Я бью здесь каждого, ты должна отдать мне свою одежду.
Плюс содержимое карманов, твои Найки слишком старые.
Потому что я босс и всё прочее дерьмо.
Давно пора, сейчас будет разделена добыча.
Когда я на мели, я чувствую себя одержимым дьяволом.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Беги, я уже наступаю тебе на пятки.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я бегу с бандой, мы тусуемся до смерти.
Давно советую тебе запомнить моё имя.
Бах, слышишь, как эти куплеты тебя уничтожают.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я ударю, тебе нужно только перейти улицу.
Эй, убей меня, здесь рифмы летят.
Твои друзья ходят в универ, мои торгуют [наркотой?].
Мы зарабатываем себе на хлеб, о, яппи хватаются за кассу.
187 Straßenbande, криминальные махинации.
Я хочу выйти из тени, братан, выйти в свет.
Прожектор на меня, дай [мне?] бит и ручку.
Эй, они любят хиты, и руки качаются влево-вправо.
Сутенёры в деле, да, это звучит просто по-настоящему.
И мы те, кто мы есть, да, вы это давно знаете.
Слишком свежие для этого дела, я включаю микрофон.
Я читаю рэп для своих корешей, район 5-7.
Здесь трудно найти нормальную работу.
Потому что все хотят преуспеть, никто не хочет идти в центр занятости.
Но в конце концов, маленький человек всё равно становится гангстером.
Каждый пытается здесь вырваться.
Но в конце концов, снова звучит: "Гони вещички!".
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Беги, я уже наступаю тебе на пятки.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я бегу с бандой, мы тусуемся до смерти.
Давно советую тебе запомнить моё имя.
Бах, слышишь, как эти куплеты тебя уничтожают.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я ударю, тебе нужно только перейти улицу.
Я всё ещё здесь тусуюсь, дышу воздухом.
Каждый из моих парней знает, здесь для нас ничего не бывает бесплатно.
Точка. Я AchtVier, эй, живое доказательство.
Которое показывает тебе, что это возможно, даже если денег не хватает.
Эй, я разнесу вас на микрофоне, потому что вы ходите по кругу.
Я живу этим дерьмом и кричу: "К черту полицию!".
Эй, я крутой парень, который плюёт на своих врагов.
Только потому, что нет другого выхода, я живу скупкой краденого.
Да, и толкаю наркотики, которые в обороте.
Я делаю fifty-fifty, даже если клиент ругается.
Подпольные дети, которые легко выдают куплеты сходу.
Каждый сам за себя, мне не нужен тот, кто меня защитит, ты калека.
Мы идём в тюрьму, ты дистанцируешься.
Но если ты нарываешься, то я долго говорить не буду.
Не связывайся со мной, ты знаешь, что это не детская площадка.
Здесь важно только то, мало у тебя или много.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Беги, я уже наступаю тебе на пятки.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я бегу с бандой, мы тусуемся до смерти.
Давно советую тебе запомнить моё имя.
Бах, слышишь, как эти куплеты тебя уничтожают.
Потому что я больше не могу ждать до первого числа.
Я ударю, тебе нужно только перейти улицу.