Perfect Enemy - Acid Death traduction en allemand

Perfect Enemy

The Century's twilight is so close
I stand on the Icebers' tip and looking out I recollect
The things that passed the ways we close to last among the other
I see them all-yes I see them all behind

We left them there- there in futile wars
When this was the written riddle
"Who Is The Perfect Enemy?"

The first weapon that I held was a bone from a dead beast
So many more have come and gone, so easy to left'em all behind
There were times when I was crimson bathed with their blood
But if it wasn't for the week I wouldn't be here now

We left them there in wars of Arrogans
When we wrote the riddle
"Who is the Perfect Enemy?"

[chorus]
As I first traveled the land, then I waded the water
Then I ripped the sky with the stars as my guide
But I flew high I touched the sky
I touched the stars and left my marks behind
I've seen life beyond imagination, lifeful beings
And I kill them all

I stepped on them, in the wars of Acquisition
When I spoke the riddle "Who Is The Perfect Enemy?"
There's no one else left around
No one can see how I rot in Grief

I stand alone now admiring my work but my sense has turned against me
I lived a condemned life of lies
To learn about the truth but never to live in
And I asked myself "Who Is The Perfect Enemy?"
Who else-who else but the:
Who else but the Enemy Within

Perfekter Feind

Die Dämmerung des Jahrhunderts ist so nah
Ich stehe auf der Spitze des Eisbergs, blicke hinaus und erinnere mich
An die Dinge, die vergangen sind, die Wege, die wir einschlugen, um als Letzte unter den anderen zu überdauern
Ich sehe sie alle - ja, ich sehe sie alle hinter mir

Wir ließen sie dort zurück - dort in sinnlosen Kriegen
Als dies das geschriebene Rätsel war
"Wer ist der perfekte Feind?"

Die erste Waffe, die ich hielt, war ein Knochen von einer toten Bestie
So viele mehr sind gekommen und gegangen, so leicht, sie alle hinter mir zu lassen
Es gab Zeiten, da war ich karminrot gebadet in ihrem Blut
Aber wären da nicht die Schwachen gewesen, wäre ich jetzt nicht hier

Wir ließen sie dort zurück in Kriegen des Hochmuts
Als wir das Rätsel schrieben
"Wer ist der perfekte Feind?"

[Refrain]
Zuerst durchwanderte ich das Land, dann durchwatete ich das Wasser
Dann durchriss ich den Himmel mit den Sternen als meinem Führer
Aber ich flog hoch, ich berührte den Himmel
Ich berührte die Sterne und hinterließ meine Spuren
Ich habe Leben jenseits aller Vorstellungskraft gesehen, lebendige Wesen
Und ich töte sie alle

Ich trat auf sie, in den Kriegen der Aneignung
Als ich das Rätsel sprach: "Wer ist der perfekte Feind?"
Es ist niemand sonst mehr übrig
Niemand kann sehen, wie ich in Kummer verrotte

Ich stehe nun allein da, bewundere mein Werk, aber mein Verstand hat sich gegen mich gewandt
Ich lebte ein verdammtes Leben voller Lügen
Um die Wahrheit zu erfahren, aber nie in ihr zu leben
Und ich fragte mich selbst: "Wer ist der perfekte Feind?"
Wer sonst - wer sonst als der:
Wer sonst als der Feind im Inneren