Paroles et traduction Acid Reign - Motherly Love - Live

Motherly Love - Live

Line up: H-vocals, Ramsey-drums, Gaz-guitar, Ian-bass

(I'm not sleepy. Put me in my chair.
Yes, Mother.
And now, turn me to the window. I want to keep my eyes on you.
Make sure you don't start playing with filthy girls again.
Yes, Mother.
Good.
Well, what are you gawking at?
Go downstairs and open the motel.
What do you expect us to live on, hope?
No, Mother.
Remember, Norman, I'm the only who loves you.
Only your mother truly loves you.)
(From the movie Psycho II)

My Mother, she told me off today and so I killed her
But not really, she is still alive inside my head
Sitting, sitting and watching me, and the girls I play with
Feels threatened when anyone gets close and they never play long

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

The window is where she hides, sometimes I see her
Perfect, preserved by my own hand for my use
People say that I'm insane, Mother says I'm not
The telephone is our toy, sometimes she treats me

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

Suspected of murder but I could never kill anyone
Besides, I have no will, I'm a very good boy
Evil tricks that are played on me to provoke my Mother
Why, why, why pick on her? Just let her rest (in Peace)

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

Norman, Norman, Norman
Mother loves you...

(Remember Norman...)

Материнская любовь - Live

Состав: H-вокал, Ramsey-барабаны, Gaz-гитара, Ian-бас

(Я не хочу спать. Посади меня в кресло.
Да, матушка.
А теперь поверни меня к окну. Я хочу следить за тобой.
Смотри, чтобы ты опять не начал играть с грязными девчонками.
Да, матушка.
Хорошо.
Ну, чего ты вытаращился?
Спускайся вниз и открой мотель.
На что, по-твоему, мы будем жить, на надежду?
Нет, матушка.
Помни, Норман, я единственная, кто тебя любит.
Только твоя мать по-настоящему тебя любит.)
(Из фильма Психо II)

Моя мать, она отругала меня сегодня, и поэтому я убил ее
Но не совсем, она все еще жива в моей голове
Сидит, сидит и наблюдает за мной и за девушками, с которыми я играю
Чувствует угрозу, когда кто-то приближается, и они никогда не играют долго

Норман, иди сюда, я хочу тебя видеть
Помни, твоя мать - единственная, кто действительно тебя любит
Держись подальше от этих грязных девчонок, я позабочусь о тебе
Я буду здесь всегда, всегда для тебя

Окно - это то место, где она прячется, иногда я вижу ее
Идеально сохранена моей собственной рукой для моего пользования
Люди говорят, что я сумасшедший, мать говорит, что нет
Телефон - наша игрушка, иногда она балует меня

Норман, иди сюда, я хочу тебя видеть
Помни, твоя мать - единственная, кто действительно тебя любит
Держись подальше от этих грязных девчонок, я позабочусь о тебе
Я буду здесь всегда, всегда для тебя

Меня подозревают в убийстве, но я никогда не смог бы никого убить
Кроме того, у меня нет воли, я очень хороший мальчик
Надо мной играют злые шутки, чтобы спровоцировать мою мать
Почему, почему, почему цепляются к ней? Просто дайте ей покоиться (с миром)

Норман, иди сюда, я хочу тебя видеть
Помни, твоя мать - единственная, кто действительно тебя любит
Держись подальше от этих грязных девчонок, я позабочусь о тебе
Я буду здесь всегда, всегда для тебя

Норман, Норман, Норман
Мама любит тебя...

(Помни, Норман...)