Paroles et traduction Acid Reign - The Fear

The Fear

You sit and wait for the last straw
Never knowing when crime will strike you down
Society has sentenced you to be a prisoner
A prisoner of your body and your home

CHORUS:
Imagine what it's like
To be imprisoned
In your own home
Not knowing which
Day could be your last
Hide those savings

Now withering away, just like a flower
You curl up and you lie in foetal position
Your life has been reversed, you end it as a child
No longer can you define wring or right

Can you trust
Justice to deal
All fair cards
Or once again
Will the culprit remain free
And the victims of honesty
Left to shiver in solitude
Nothing to comfort, not even truth

Euthanasia isn't your answer
You have your right to live
But the pressure you are under
Means you take more than you give

You're afraid of living
You're afraid of dying
More of you drop each day
Trying to protect your life's work
But we all grow old
And become more vulnerable
Easy prey for the thief
And thus
A PEER OF THE FEAR

Страх

Ты сидишь и ждешь последней капли,
Не зная, когда преступление сразит тебя наповал.
Общество приговорило тебя быть узницей,
Узницей своего тела и своего дома.

ПРИПЕВ:
Представь себе, каково это
Быть заточенной
В собственном доме,
Не зная, какой
День может стать последним.
Прячь свои сбережения.

Теперь увядаешь, словно цветок,
Сворачиваешься калачиком в позе эмбриона.
Твоя жизнь перевернулась, ты заканчиваешь ее, как дитя,
Больше не можешь отличить плохое от хорошего.

Можешь ли ты довериться
Правосудию,
Что все карты будут честными,
Или снова
Преступник останется на свободе,
А жертвы честности
Оставлены дрожать в одиночестве,
Без утешения, даже без правды?

Эвтаназия — не выход,
У тебя есть право жить,
Но давление, под которым ты находишься,
Заставляет тебя брать больше, чем отдавать.

Ты боишься жить,
Ты боишься умереть,
Вас становится меньше с каждым днем.
Пытаешься защитить дело своей жизни,
Но мы все стареем
И становимся более уязвимыми,
Легкой добычей для вора,
И таким образом
ЖЕРТВОЙ СТРАХА.