Paroles et traduction Acker Bilk - I'm an Old Cowhand

I'm an Old Cowhand

Step aside you ornery tenderfeet
Let a big bad buckeroo past
I'm the toughest hombre you'll ever meet
Tho' I may be the last
Yes-sir-ee we're a vanishing race
No-sir-ee can't last long
Step aside you ornery tenderfeet while I sing my song
I'm an old cowhand from the Rio Grande
But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tanned
I'm a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
And I sho' ain't fixin' to start in now
Yippy-i-o-ki-ay, yippy-i-o-ki-ay
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I learned to ride 'fore I learned to stand
I'm a ridin' fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star state
'Cause I ride the range in a Ford V Eight
Yippy-i-o-ki-ay, yippy-i-o-ki-ay
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
'Bout the big corral where the doagies go
'Cause I learned them all on the radio
Yippy-i-o-ki-ay, yippy-i-o-ki-ay
I'm an old cowhand from the Rio Grande
Where the West is wild 'round the borderland
Where the buffalo roam around the zoo
And the Indians make you a rug or two
And the old Bar X is a Bar-B-Q
Yippy-i-o-ki-ay, yippy-i-o-ki-ay

Я старый ковбой

Посторонись, неженка-новичок,
Дай пройти большому, плохому ковбою.
Я самый крутой парень, которого ты когда-либо встречала,
Хотя, возможно, я последний из своего рода.
Да, мадам, мы исчезающая порода,
Нет, мадам, долго не протянем.
Посторонись, неженка-новичок, пока я пою свою песню.
Я старый ковбой с Рио-Гранде,
Но мои ноги не кривые, а щеки не загорелые.
Я ковбой, который никогда не видел коровы,
Никогда не лассо бросал, потому что не знаю как.
И я точно не собираюсь начинать сейчас.
Ии-ха-ха, ии-ха-ха,
Я старый ковбой с Рио-Гранде,
И я научился ездить верхом раньше, чем ходить.
Я лихой наездник, идущий в ногу со временем,
Я знаю каждую тропу в штате Одинокой Звезды,
Потому что я скачу по прерии на Форде V8.
Ии-ха-ха, ии-ха-ха,
Я старый ковбой с Рио-Гранде,
И я приехал в город, чтобы послушать оркестр.
Я знаю все песни, которые знают ковбои,
Про большой загон, куда идут телята,
Потому что я выучил их все по радио.
Ии-ха-ха, ии-ха-ха,
Я старый ковбой с Рио-Гранде,
Где Дикий Запад у границы.
Где бизоны бродят по зоопарку,
А индийцы сделают тебе ковер или два,
И старое ранчо "Бар X" теперь барбекю.
Ии-ха-ха, ии-ха-ха,