Paroles et traduction Acker Bilk - Just When I Needed You Most

Just When I Needed You Most

You packed in the morning and I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain
Without closing the door
I didn't stand in your way
But I miss you more than I
Missed you before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me
Just when I needed you most
(Left me, just when I needed you most)
Now most every morning I
Stare out the window and I
Think about where you might be
I've written you letters
That I'd like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I
Needed before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me
Just when I needed you most
(Left me, just when I needed you most)
[Instrumental Interlude
You packed in the morning I
Stared out the window and I
Struggled for something to say
You left in the rain
Without closing the door
I didn't stand in your way
Now I love you more than I
Loved you before and now
Where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me
Just when I needed you most
Oh, yeah
You left me
Just when I needed you most
You left me
Just when I needed you most

Только когда ты была мне так нужна

Ты собрала вещи утром, а я
Смотрел в окно, и я
Искал, что сказать.
Ты ушла под дождем,
Не закрыв дверь.
Я не стоял у тебя на пути.
Но мне тебя не хватает больше, чем
Не хватало раньше, и теперь
Где я найду утешение, одному Богу известно,
Ведь ты ушла от меня
Только когда ты была мне так нужна.
(Ушла от меня, только когда ты была мне так нужна.)
Теперь почти каждое утро я
Смотрю в окно, и я
Думаю о том, где ты можешь быть.
Я написал тебе письма,
Которые хотел бы отправить,
Если бы ты только написала мне.
Ведь ты нужна мне больше, чем
Была нужна раньше, и теперь
Где я найду утешение, одному Богу известно,
Ведь ты ушла от меня
Только когда ты была мне так нужна.
(Ушла от меня, только когда ты была мне так нужна.)
[Инструментальная интерлюдия]
Ты собрала вещи утром, я
Смотрел в окно, и я
Искал, что сказать.
Ты ушла под дождем,
Не закрыв дверь.
Я не стоял у тебя на пути.
Теперь я люблю тебя больше, чем
Любила раньше, и теперь
Где я найду утешение, одному Богу известно,
Ведь ты ушла от меня
Только когда ты была мне так нужна.
О, да,
Ты ушла от меня
Только когда ты была мне так нужна.
Ты ушла от меня
Только когда ты была мне так нужна.