Rewind - Acklen traduction en allemand

Rewind

Lights go down but I know I can see you
Tryna make it look like you got no clue
That everyone wants to get you out of here
You roll your eyes every time I'd smile
As the neighbors walk by I'd say to get in line
But girl I cannot do this thing much more

Cause you say, we're just friends, but love to push me to the edge
I can't lie, I'm tongue-tied, I can't stop reading between the lines
And you say, you won't bend, but both of us know how it ends
You'll make time, for some kinds, so we'll keep dancing till you hit rewind

Flags go up but I know you see right through
All the warnings of just how not to
Come on slow and make it last till we run out of lanes
(Hell yeah)
You look a hurry and I know it's not that you're tryna stay here or tryna stay long
You come round here to spin my mind, alright

Cause you say, we're just friends, but love to push me to the edge
I can't lie, I'm tongue-tied, I can't stop reading between the lines
And you say, you won't bend, but both of us know how it ends
You'll make time, for some kinds, so we'll keep dancing till you hit rewind

Zurückspulen

Die Lichter gehen aus, aber ich weiß, dass ich dich sehen kann
Du versuchst so zu tun, als hättest du keine Ahnung
Dass jeder dich hier rausholen will
Du verdrehst deine Augen jedes Mal, wenn ich lächle
Wenn die Nachbarn vorbeigehen, sage ich, sie sollen sich anstellen
Aber Mädchen, ich kann das nicht mehr lange mitmachen

Denn du sagst, wir sind nur Freunde, aber liebst es, mich an den Rand zu drängen
Ich kann nicht lügen, ich bin sprachlos, ich kann nicht aufhören, zwischen den Zeilen zu lesen
Und du sagst, du wirst nicht nachgeben, aber wir beide wissen, wie es endet
Du wirst dir Zeit nehmen, für manche Arten, also tanzen wir weiter, bis du auf Zurückspulen drückst

Die Flaggen gehen hoch, aber ich weiß, du durchschaust alles
All die Warnungen, wie man es nicht machen sollte
Komm langsam und lass es dauern, bis uns die Bahnen ausgehen
(Hölle, ja)
Du siehst eilig aus und ich weiß, es ist nicht so, dass du hier bleiben oder lange bleiben willst
Du kommst hierher, um meinen Verstand zu verdrehen, okay

Denn du sagst, wir sind nur Freunde, aber liebst es, mich an den Rand zu drängen
Ich kann nicht lügen, ich bin sprachlos, ich kann nicht aufhören, zwischen den Zeilen zu lesen
Und du sagst, du wirst nicht nachgeben, aber wir beide wissen, wie es endet
Du wirst dir Zeit nehmen, für manche Arten, also tanzen wir weiter, bis du auf Zurückspulen drückst