Paroles et traduction Aco Pejovic - Doživotna

Doživotna

Uzalud godine
Stare i nove koje dolaze
Uzalud usnama
Kada tvoje ime spomene

Uzalud pesmama
Za tebe sto su pisane
I svim gitarama
Na kojima su svirane

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Zauvek ostajes
Ti moja kletva moja molitva
Ma gde god bio ja
Ti bices tu u mojim mislima

Stare mi cipele
Gradove sveta prepesacile
Cak do Amerike
Ma ne bi li te pronasle

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Пожизненно

Впустую годы,
Старые и новые, что приходят.
Впустую губам,
Когда твое имя произносят.

Впустую песням,
Что для тебя были написаны.
И всем гитарам,
На которых они сыграны.

Да пусть меня не будет,
На пожизненное пусть осудят.
Ведь в то же время ненавижу тебя,
А на самом деле люблю.

Да пусть меня не будет,
На пожизненное пусть осудят.
Ведь в то же время ненавижу тебя,
А на самом деле люблю.

Навсегда остаешься
Ты моим проклятием, моей молитвой.
Где бы я ни был,
Ты будешь здесь, в моих мыслях.

Мои старые ботинки
Города мира исходили,
Даже до Америки,
Лишь бы тебя найти.

Да пусть меня не будет,
На пожизненное пусть осудят.
Ведь в то же время ненавижу тебя,
А на самом деле люблю.

Да пусть меня не будет,
На пожизненное пусть осудят.
Ведь в то же время ненавижу тебя,
А на самом деле люблю.