Paroles et traduction Aco Pejovic - Godina I Jace

Godina I Jace

Kad' u zivot dodje mrak
Tada moras biti jak
To mi kazu drugovi

A ja cutim naravno
I za mene odavno
Ne ostaju tragovi

Evo godina i jace
Dusa mi za tobom place
Kad' u snove dodjes mi

Ma gde mi osmeh sakrivas
I teras me da vidim dno
Noci me tugom pokrivas
A najlepsa si namerno

Gdje si mi srecu sklonila
Jer godinama nije tu
A tugu mi poklonila
Zauvek vencala za nju

Mila moja znam ja to
Nisam te zasluzijo
Zato suza ne znam broj

Teram crne oblake
Jos ti cujem korake
Svaka rec je sapat tvoj

Evo godina i jace
Dusa mi za tobom place
Ja odavno nisam svoj

Ma gde mi osmeh sakrivas
I teras me da vidim dno
Noci me tugom pokrivas
A najlepsa si namerno

Gdje si mi srecu sklonila
Jer godinama nije tu
A tugu mi poklonila
Zauvek vencala za nju

Год и сильнее

Когда в жизнь приходит мрак,
Тогда должен быть ты сильным,
Так мне говорят друзья.

А я молчу, конечно же,
И для меня уже давно
Не остаётся и следа.

Вот уже год, и даже больше,
Душа моя по тебе плачет,
Когда ты приходишь в мои сны.

Где же ты прячешь улыбку,
И заставляешь меня увидеть дно,
Ночи меня тоской накрываешь,
А прекрасней всех ты нарочно.

Куда ты счастье моё спрятала?
Ведь годами его нет,
А мне подарила печаль,
Навеки обвенчав меня с ней.

Милая моя, я знаю,
Я тебя не заслужил,
Поэтому слёз моих не счесть.

Разгоняю чёрные тучи,
Всё ещё слышу твои шаги,
Каждое слово – твой шёпот.

Вот уже год, и даже больше,
Душа моя по тебе плачет,
Я давно уже не свой.

Где же ты прячешь улыбку,
И заставляешь меня увидеть дно,
Ночи меня тоской накрываешь,
А прекрасней всех ты нарочно.

Куда ты счастье моё спрятала?
Ведь годами его нет,
А мне подарила печаль,
Навеки обвенчав меня с ней.