Paroles et traduction Aco Pejovic - Idi

Idi

Kad me ljubis kao da me zalis
Mene kudis a druge hvalis
Ovih dana mnogi ti se nude
Ti samo idi a meni kako bude

Da si htela zivot bih ti dao
Kad odes samo tebi bice zao

Idi iz moje duse
Idi iz moga sna
Znat ces kad kasno bude
Sta sam ti bio ja

Kada spavas tudje ime zoves
A u zoru ti samo odes
Ti si uvek zivela po svome
I bas te briga sto ova ljubav tone

Da si htela zivot bih ti dao
Kad odes samo tebi bice zao

Idi iz moje duse
Idi iz moga sna
Znat ces kad kasno bude
Sta sam ti bio ja

Уходи

Когда целуешь меня, словно жалеешь,
Меня ругаешь, а других хвалишь.
В эти дни многие тебе предлагают себя,
Ты просто уходи, а мне как будет, так и будет.

Если бы ты хотела, я бы тебе жизнь отдал.
Когда уйдешь, только тебе будет жаль.

Уходи из моей души,
Уходи из моих снов.
Узнаешь, когда будет поздно,
Кем я был для тебя.

Когда спишь, чужое имя зовёшь,
А на рассвете ты просто уходишь.
Ты всегда жила по-своему,
И тебе всё равно, что эта любовь тонет.

Если бы ты хотела, я бы тебе жизнь отдал.
Когда уйдешь, только тебе будет жаль.

Уходи из моей души,
Уходи из моих снов.
Узнаешь, когда будет поздно,
Кем я был для тебя.