Paroles et traduction Aco Pejovic - Kad Jednom Prodje Sve

Kad Jednom Prodje Sve

Da mi je s tobom tugo moja
Jos kap zivota, jos zrno srece
Ne bi se nocas dusa ova
Klela da vise voleti nece

Kad jednom prodje sve
Kad nas na mapi tuge ne bude
Zelim da ludim proglase
Onog koji veruje da te vise voleo od mene

Kad nas zaborave
I nasi nesudjeni kumovi
Neka se lazi zabrane
Da zivota ima jos posle ljubavi

Ponekad zovem te u pola noci
A tudji glas pita me ko je
Jos samo casu i ja cu moci
Da svake usne ljubim k'o tvoje

Kad jednom prodje sve
Kad nas na mapi tuge ne bude
Zelim da ludim proglase
Onog koji veruje da te vise voleo od mene

Kad nas zaborave
I nasi nesudjeni kumovi
Neka se lazi zabrane
Da zivota ima jos posle ljubavi

When Everything Passes

If I had another moment with you, my sorrow
Another grain of happiness, another drop of life
My soul wouldn't curse tonight
Swearing it would never love again

When everything passes
When we're erased from the map of sorrow
I wish they would declare insane
Anyone who believes they loved you more than I did

When they forget us
Even our godparents who were never to be
Let them lie and deny
That life still exists after love

Sometimes I call you in the middle of the night
And a stranger's voice asks who it is
Just a little while longer and I'll be able to
Kiss every pair of lips like yours

When everything passes
When we're erased from the map of sorrow
I wish they would declare insane
Anyone who believes they loved you more than I did

When they forget us
Even our godparents who were never to be
Let them lie and deny
That life still exists after love