Paroles et traduction Aco Pejovic - Makar Zadnji Put

Makar Zadnji Put

U haljini beloj stojiš ispred mene
Da si večno moja govoriš pred Bogom
A meni od sreće suza bi da krene
Jer znam da ću život proživeti s tobom

Podižem ti veo i nežno te ljubim
K′o anđeo beli nasmejana ti si
I onda u znoju iz tog sna se budim
Shvatam da odavno više moja nisi

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K'o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Odavno je puklo to srce od stakla
Odnela si osmeh i svu moju sreću
Evo tugo stojim na vratima pakla
Jer kad sada zaspim buditi se neću

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K′o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Evo širim ruke ove
Još ti duša ime zove
A u srcu večna zima
Minut traje 100 godina

K'o led se polako topim
A sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javiće ti ovaj mesec žut
Da me vidiš makar zadnji put

Makar Zadnji Put

In a white dress you stand before me
That you're mine forever you say before God
But for me, tears of joy would flow
Because I know that I will spend my life with you

I lift your veil and gently kiss you
Like an angel in white, you smile
And then in a sweat from that dream I wake up
I realize that you have not been mine for a long time

Here I spread out my hands
My soul still calls your name
And in my heart an eternal winter
A moment lasts 100 years

Like ice I slowly melt
And tomorrow when I close my eyes
At least come, this yellow moon will tell you
So that you may see me just one last time

Long ago that heart of glass broke
You took away my smile and all my happiness
Here I stand sadly at the gates of hell
Because when I fall asleep now, I will not wake up

Here I spread out my hands
My soul still calls your name
And in my heart an eternal winter
A moment lasts 100 years

Like ice I slowly melt
And tomorrow when I close my eyes
At least come, this yellow moon will tell you
So that you may see me just one last time

Here I spread out my hands
My soul still calls your name
And in my heart an eternal winter
A moment lasts 100 years

Like ice I slowly melt
And tomorrow when I close my eyes
At least come, this yellow moon will tell you
So that you may see me just one last time