Paroles et traduction Aco Pejovic - Ne Diraj MI Noci

Ne Diraj MI Noci

Kako mene ovaj zivot boli
Kad te vidim oci mi ozive
Rekla si mi da ne mozes vise
Noci moje bile su ti krive
Ref.
Ne diraj mi noci
Bez njih ja ne mogu
Ne diraj mi vino
Nek me opije
Ne budi mi snove
Tebe sanjaju
Posalji mi cigane
Da mi sviraju
Da l′ ti suza zaiskri u oku
Kad se setis onih nasih dana
Pola srca samo tebe voli
Pola mi je uzela kafana
Ref. 2x

Ne Diraj MI Noci

Comme cette vie me fait mal
Quand je te vois, mes yeux s'animent
Tu m'as dit que tu ne pouvais plus
Mes nuits étaient à blâmer
Refrain.
Ne touche pas à mes nuits
Je ne peux pas vivre sans elles
Ne touche pas à mon vin
Laisse-moi m'enivrer
Ne réveille pas mes rêves
Ils te rêvent
Envoie-moi des gitans
Pour me jouer
Est-ce que tes larmes scintillent dans tes yeux
Quand tu te souviens de nos jours
La moitié de mon cœur t'aime seulement
La moitié a été prise par le bar
Refrain. 2x