Paroles et traduction Aco Pejovic - Neverna
Kisa
je
padala
k′o
luda
Дождь
лил
как
сумасшедший.
Nebo
se
otvorilo
Небеса
разверзлись.
U
pasazu
preko
puta
В
пасазу,
через
дорогу.
Od
kise
sam
se
sklonio
Я
ухожу
от
дождя.
Ona
cekala
je
nekog
tako
lepa
Она
ждала
кого-то
столь
прекрасного.
Zar
je
moguce
da
ceka
ikoga
Разве
можно
ждать
кого-то?
Posle
dvadeset
minuta
Через
двадцать
минут
...
Kisa
stala
je
sasvim
Дождь
полностью
прекратился.
Ona
povredjena,
ljuta
Ей
больно,
она
злится.
Za
cigaretu
me
zamoli
Попросите
сигарету.
A
ja
pozvah
je
na
pice,
ona
krene
А
я
позвал
выпить,
она
ушла.
Kao
samo
to
da
ceka
odavno
Как
будто
это
просто
ожидание
в
течение
долгого
времени
Mi
proveli
smo
noc
kod
mene
Я
мы
провели
ночь
со
мной
Kao
da
se
dugo
znamo
Пока
мы
знаем
...
Ostale
mi
uspomene
Остаток
моих
воспоминаний
...
U
zoru
od
nje
samo
На
заре
ее
единственной
...
Nije
htela
da
je
nadjem
Она
не
хотела
искать.
Broj
mi
dade
pogresan
Номер
дал
мне
неправильный.
Mozda
udata
je
bila
Может
она
замужем
была
Mozda
samo
verena
Может
быть,
просто
помолвлен.
Kad
se
setim
one
noci
Когда
ты
вспоминаешь
те
ночи
...
Viski
s
votkom
pomesam
Смесь
виски
с
водкой
Dodji
opet
kad
pozelis
Приходи,
когда
захочешь.
Da
mu
budes
neverna
Быть
ему
неверным.
Posle
poljubaca
mojih
После
поцелуев
моих
...
Ona
je
dugo
plakala
Она
долго
плакала.
Ime
koje
mi
je
rekla
Имя,
которое
она
мне
назвала,
I
to
me
je
slagala
для
меня
ложь.
Iskoristila
je
mene
Она
использовала
меня.
I
osvetila
se
onom
koga
voli
iskreno
И
месть
от
того,
кто
любит
тебя
по-настоящему.
A
ja
uzalud
je
trazim
И
я
потратил
его
впустую,
я
ищу
U
svakoj
koju
pogledam
Его
во
всем,
на
что
смотрю.
A
ja
uzalud
se
nadam
И
я
напрасно
надеюсь.
Onoj
kojoj
ne
trebam
То,
что
мне
не
нужно.
Otkad
nestade
bez
reci
С
тех
пор
исчез,
не
сказав
ни
слова.
U
samoci
pijan
lecim
rane
svoje
uporno
В
одиночестве
пьяные
залечивают
раны
своей
крепости.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dragan Brajović Braja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.