Paroles et traduction Aco Pejovic - Nije Tajna

Nije Tajna

Nije tajna
Stigao sam kasno
Usao sam tiho
Nisam hteo da te budim
Upaljena svetla svuda
Kao da mi kazu
Da sam nocas onaj kom se sudi
Gledam oko sebe
Svuda tvoje stvari fale
Slike ko da blede
Godine u minut stale
To mora da boli
Ko na ranu grumen soli pade
Tvoje pismo
Pise da skupa vise nismo
Nije tajna
Da me nije bilo kad je trebalo
Da sam tvoje tuge ja ogledalo
Da je zivot jedino sto nemamo
Nije tajna
Da me nije bilo lako voleti
Ti ces s drugim novi zivot poceti
Ja bez tebe ovaj necu podneti
Nije tajna
Gledam oko sebe
Svuda tvoje stvari fale
Slike ko da blede
Godine u minut stale
To mora da boli
Ko na ranu grumen soli pade
Tvoje pismo
Pise da skupa vise nismo
Nije tajna
Da me nije bilo kad je trebalo
Da sam tvoje tuge ja ogledalo
Da je zivot jedino sto nemamo
Nije tajna
Da me nije bilo lako voleti
Ti ces s drugim novi zivot poceti
Ja bez tebe ovaj necu podneti
Nije tajna

Не секрет

Не секрет,
Я пришёл поздно,
Вошёл тихо,
Не хотел тебя будить.
Всюду свет горит,
Словно говорят мне,
Что сегодня ночью я тот, кого судят.
Смотрю вокруг,
Везде твоих вещей не хватает,
Фотографии словно блекнут,
Годы в минуту застыли.
Это должно быть больно,
Как соль на рану.
Твоё письмо,
Пишет, что мы больше не вместе.
Не секрет,
Что меня не было рядом, когда было нужно,
Что я был зеркалом твоих печалей,
Что жизнь — это единственное, чего у нас нет.
Не секрет,
Что меня нелегко было любить,
Ты с другим начнёшь новую жизнь,
А я без тебя эту не вынесу.
Не секрет,
Смотрю вокруг,
Везде твоих вещей не хватает,
Фотографии словно блекнут,
Годы в минуту застыли.
Это должно быть больно,
Как соль на рану.
Твоё письмо,
Пишет, что мы больше не вместе.
Не секрет,
Что меня не было рядом, когда было нужно,
Что я был зеркалом твоих печалей,
Что жизнь — это единственное, чего у нас нет.
Не секрет,
Что меня нелегко было любить,
Ты с другим начнёшь новую жизнь,
А я без тебя эту не вынесу.
Не секрет.