Paroles et traduction Aco Pejovic - Nijedna Nije Kao Ti

Nijedna Nije Kao Ti

Posle tebe lutao sam preko pola sveta
Pratile me svuda suze s tvoga jastuka
Posle tebe sve mi iste, prva, druga, peta
Kao da mi dusa pored tebe ostala

Nijedna nije kao ti
A mnoge ljubio sam ja
Nijedna nije kao ti
Ne zelim vise nikada

Da odem, da te ostavim
Bez tebe mlad da ostarim
Kad oko mene vide svi
Nijedna nije kao ti

Mnogo puta kostala me moja narav preka
Glupa muska sujeta me sto put prodala
Kao da po mome zidu luta tvoja senka
Kao da mi dusa pored tebe ostala

There Is No One Like You

After you, I wandered across half the world
Everywhere, tears from your pillow followed me
After you, they were all the same, the first, the second, the fifth
As if my soul had stayed behind with you

There is no one like you
And I have loved many
There is no one like you
I never want to

To leave, to abandon you
Without you, to grow old while still young
When everyone around me sees
There is no one like you

Many times, my stubborn nature cost me
Stupid male vanity sold me out a hundred times
As if your shadow wanders along my wall
As if my soul had stayed behind with you