Paroles et traduction Aco Pejovic - Sada Ili Nikada

Sada Ili Nikada

Na prvi pogled covek pomisli
Da emotivno nedostupna si
Al' ko ti se u oci zagleda
Sanja ukus tvojih usana

Al' ko ti se u oci zagleda
Nema mira dok te ne proba

Ref.
Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada
A vec sutra ko to zna

Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada uzmi sto ti pripada

Na prvi pogled covek pomisli
Da ove noci ravno ti je sve
Jesan ova sto nas opipa
I vetar sto ti lice miluje

Al' ko ti se u oci zagleda
Vidi sunce iza oblaka

Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada
A vec sutra ko to zna

Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada uzmi sto ti pripada

Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada
A vec sutra ko to zna

Sada ili nikada nema vremena
Nema u zivotu drugog poluvremena
Sada ili nikada uzmi sto ti pripada

Now or Never

At first glance, one might think
You're emotionally unavailable
But when I look into your eyes
I dream of the taste of your lips

When I look into your eyes
I cannot find peace until I try you

Ref.
Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never
Tomorrow may be a mystery

Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never, take what belongs to you

At first glance, one might think
That tonight, all is well with you
The one who touches us is
The wind that caresses your face

When I look into your eyes
I see the sun behind the clouds

Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never
Tomorrow may be a mystery

Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never, take what belongs to you

Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never
Tomorrow may be a mystery

Now or never, there's no time
There's no second half in life
Now or never, take what belongs to you