Paroles et traduction Aco Pejovic - Sed I Beo

Sed I Beo

Sed i beo
Poput lesa
Jos koracam prema paklu
Bez drugova i bez kesa
Bos po vatri i po staklu

Ja uzivam u svom skartu
Bas me briga za sve druge
Za pojasom nosim kartu
Sto me oslobadja tuge

Malo malo me toga u zivotu drzi
Sto gledam te kao Boga jos cu da izdrzim
Ovaj dan a sutra ko zna
Jer kad padam onda padam
Najbolje sto znam

Mamuran sam svakog dana
Na dusi mi trista rana
Da te izbacim iz glave
Ne pomaze ni kafana

Ja uzivam u svom skartu
Bas me briga za sve druge
Za pojasom nosim kartu
Sto me oslobadja tuge

Malo malo me toga u zivotu drzi
Sto gledam te kao Boga jos cu da izdrzim
Ovaj dan a sutra ko zna
Jer kad padam onda padam
Najbolje sto znam

Dan crnji od noci u grudima bomba
Svaka je kafana tvoja katakomba
Nosis je u dusi jos joj se nadas
Ali ti kad padas ti bas muski padas

Malo malo me toga u zivotu drzi
Sto gledam te kao Boga jos cu da izdrzim
Ovaj dan a sutra ko zna
Jer kad padam onda padam
Najbolje sto znam

Седой и Белый

Седой и белый,
словно прах,
всё иду к своей погибели,
без друзей и без гроша,
босыми ногами по огню и стеклу.

Наслаждаюсь своим падением,
плевать мне на всех других,
за пазухой храню карту,
что избавляет меня от тоски.

Мало что меня в жизни держит,
но глядя на тебя, как на божество, я ещё выдержу
этот день, а завтра — кто знает,
ведь когда я падаю, то падаю
лучше всех, как умею.

Похмелье каждое утро,
на душе триста ран,
чтобы выкинуть тебя из головы,
не помогает даже кабак.

Наслаждаюсь своим падением,
плевать мне на всех других,
за пазухой храню карту,
что избавляет меня от тоски.

Мало что меня в жизни держит,
но глядя на тебя, как на божество, я ещё выдержу
этот день, а завтра — кто знает,
ведь когда я падаю, то падаю
лучше всех, как умею.

День чернее ночи, в груди бомба,
каждая кафана — твоя катакомба.
Носишь тебя в душе, всё ещё надеешься,
но ты, когда падаешь, падаешь, как мужчина.

Мало что меня в жизни держит,
но глядя на тебя, как на божество, я ещё выдержу
этот день, а завтра — кто знает,
ведь когда я падаю, то падаю
лучше всех, как умею.