Paroles et traduction Aco Pejovic - Sve Ti Dugujem

Sve Ti Dugujem

Jedina moja sreco
Sve moje najbolje
Mole te ove ruke
U greh ne otplove

I kada nekud odem
Sve tebi vrati me
Al′ nema mirne luke
Za stare brodove

Neki se ljudi nikada ne promene
Jer sreca koga hoce njega dodirne
I kol'ko god sam gresan jos zivot voli me
Kad ostala si sa mnom sve ove godine

Ref.
Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
Jer znam da neko kuci ceka me
Sta bih da nema te, sve ti dugujem

Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
I ovih bora neka stid me je
Nicim te ne zasluzujem

Jedino moja sreco
Za mrvu ljubavi
Spremna si da se boris
To mozes samo ti

I kad mi se na svetu
Sva vrata zatvore
Uvek si tu za mene
I kad je najgore

Bez tebe nisam ziv al′ nesto me vuce
Da ispratim noc daleko od kuce
Al' svaki greh me stigne k'o kazna
I samo dotuce

Ref.

I Owe It All to You

My one and only bliss
My very best
My hands implore you
Don′t drift away into sin

And when I go somewhere
Bring me back to you
But there is no peaceful haven
For the old ships

Some people never change
Because fortune touches the one it wants
And no matter how sinful I am, life still loves me
When you have stood by me through all these years

Chorus
I sail and travel across my sea
I grieve less and less, I go crazier
Because I know someone is waiting at home for me
What would I be without you, I owe it all to you

I sail and travel across my sea
I grieve less and less, I go crazier
And these pines, I should be ashamed of myself
I don′t deserve you in any way

My one and only bliss
For a drop of love
You are ready to fight
Only you can do that

And when all the doors are closed to me
In the world
You are always there for me
And when things are at their worst

I am not alive without you, but something pulls me
To send away the night far from home
But every sin catches up with me like a punishment
And only beats me up

Chorus