Paroles et traduction Aco Pejovic - Sve Ti Dugujem

Sve Ti Dugujem

Jedina moja sreco
Sve moje najbolje
Mole te ove ruke
U greh ne otplove

I kada nekud odem
Sve tebi vrati me
Al′ nema mirne luke
Za stare brodove

Neki se ljudi nikada ne promene
Jer sreca koga hoce njega dodirne
I kol'ko god sam gresan jos zivot voli me
Kad ostala si sa mnom sve ove godine

Ref.
Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
Jer znam da neko kuci ceka me
Sta bih da nema te, sve ti dugujem

Ja svojim morem plovim, putujem
Sve manje tugujem, sve vise ludujem
I ovih bora neka stid me je
Nicim te ne zasluzujem

Jedino moja sreco
Za mrvu ljubavi
Spremna si da se boris
To mozes samo ti

I kad mi se na svetu
Sva vrata zatvore
Uvek si tu za mene
I kad je najgore

Bez tebe nisam ziv al′ nesto me vuce
Da ispratim noc daleko od kuce
Al' svaki greh me stigne k'o kazna
I samo dotuce

Ref.

Всё Тебе Должен

Единственная моя радость,
Всё моё самое лучшее,
Молят тебя эти руки,
В грех не отплыть.

И когда куда-то уйду,
Всё к тебе вернёт меня,
Но нет тихой гавани
Для старых кораблей.

Некоторые люди никогда не меняются,
Ведь счастье кого хочет, того и коснётся,
И как бы я ни грешил, жизнь всё ещё любит меня,
Когда ты оставалась со мной все эти годы.

Припев:
Я своим морем плыву, путешествую,
Всё меньше грущу, всё больше безумствую,
Ведь знаю, что кто-то дома ждёт меня,
Что бы я делал без тебя, всё тебе должен.

Я своим морем плыву, путешествую,
Всё меньше грущу, всё больше безумствую,
И этих морщин пусть стыжусь я,
Ничем тебя не заслуживаю.

Единственная моя радость,
За крупицу любви
Готова ты бороться,
Это можешь только ты.

И когда мне в мире
Все двери закроют,
Всегда ты рядом со мной,
И когда хуже всего.

Без тебя я не живу, но что-то меня тянет
Проводить ночь далеко от дома,
Но каждый грех меня настигает, как наказание,
И только добивает.

Припев: