Paroles et traduction Aco Pejovic - U Mojim Venama

U Mojim Venama

Ko je pored tebe taj
Sta ce on na mestu mom
Kao da te skida pogledom

A ti kao naivna
K'o da ne primecujes
Dok ti rukom dira koleno

I na oci pade mrak
I na dusu nemir jak
Samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi
Sta ces sa njim on je dno
Sta mi radis osecas li to

Ref. 2x
U mojim venama tek promil krvi je
Vise me ni senka ne stize
U mojim venama svega je pomalo
Samo je tebe previse

Nije ovo prvi put
Svi da misle da sam lud
Zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes
Da me ne primecujes
Kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak
I na dusu nemir jak
Samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi
Sta ces sa njim on je dno
Sta mi radis osecas li to

Ref. 2x

In My Veins

Who is that besides you
What will he have in my place
As if he's undressing you with his gaze

And you like a naive woman
As if you don't notice
While his hand touches your knee

And darkness falls on my eyes
And a strong unease on my soul
I just threw it under the table

So that tomorrow everyone will say
What do you want to do with him, he's a loser
What are you doing, do you feel it

Chorus 2x
In my veins there's only a per mil of blood
Even my shadow doesn't reach me
In my veins there is a little of everything
But there's too much of you

This isn't the first time
That everyone thinks I'm crazy
Because you drive me crazy

That you flirt with others
And don't notice me
When that's the case, there's no sense

And darkness falls on my eyes
And a strong unease on my soul
I just threw it under the table

So that tomorrow everyone will say
What do you want to do with him, he's a loser
What are you doing, do you feel it

Chorus 2x