I’ll Let You Go - Acoustic Collabo traduction en allemand

I’ll Let You Go

익숙한 새벽 소리가 나지막이 들려오는
이 시간
여전히 잠들지 못한 그런 나에게
꿈처럼 나타난 기억들 모른 척 외면했는데
미련처럼 남아서 끝내 지우지 못했나

미안해하지마 내게 넌 할 만큼 했어
그 마지막 남겨진 말이 너무 아픈 거겠지

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
사랑했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
추억은 이젠 지울게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

다른 사람을 만나는 일 너무 어렵다 생각했어
너 없이 사는 하루를 보내게 될진 몰랐어
쉼 없이 사랑했었어 그렇게 흔적도 없이
사라지는 사랑 믿고 싶지 않았어

미안해하지마 그때 넌 할 만큼 했어
그 지우지 못했던 말도 이젠 지워야겠지

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
행복했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
추억은 이젠 지울게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

내 소식 들리면 너는 나처럼 아프지 않길
이젠 모두 잊혀졌으면

오해하진 마 널 잊지 못한 건 아니야
사랑했었던 기억이 그저 물밀듯
밀려들어 왔을 뿐
미련도 이젠 버릴게 마지막 말들도
그만 잡아둘게
끝내 아파서 못했던 너를 이제 보낼게

Ich lasse dich gehen

Vertraute Morgengeräusche dringen leise zu mir durch
in dieser Stunde
zu mir, der immer noch nicht schlafen kann
Erinnerungen tauchen traumhaft auf, ich tat, als sähe ich sie nicht
Doch sie bleiben wie Bedauern, am Ende konnte ich sie nicht löschen

Mach dir keine Vorwürfe, du hast genug für mich getan
Diese letzten Worte, die du zurückließt, tun einfach zu weh

Versteh mich nicht falsch, es ist nicht so, dass ich dich nicht vergessen kann
Die Erinnerung an unsere Liebe kam nur wie eine Flut
und schwappte über mich hinweg
Die Erinnerungen werde ich jetzt loslassen, auch die letzten Worte
Ich halte sie nicht länger fest
Am Ende tat es zu weh, doch jetzt lasse ich dich gehen

Ich dachte, es wäre so schwer, jemand anderen kennenzulernen
Ich wusste nicht, dass ich eines Tages ohne dich leben würde
Ich habe dich ruhelos geliebt, und doch so spurlos
Ich wollte nicht glauben, dass Liebe einfach verschwinden kann

Mach dir keine Vorwürfe, damals hast du genug getan
Auch die unausgesprochenen Worte werde ich nun loslassen

Versteh mich nicht falsch, es ist nicht so, dass ich dich nicht vergessen kann
Die Erinnerung an unser Glück kam nur wie eine Flut
und schwappte über mich hinweg
Die Erinnerungen werde ich jetzt loslassen, auch die letzten Worte
Ich halte sie nicht länger fest
Am Ende tat es zu weh, doch jetzt lasse ich dich gehen

Wenn du von mir hörst, hoffe ich, du leidest nicht wie ich
Möge alles nun in Vergessenheit geraten

Versteh mich nicht falsch, es ist nicht so, dass ich dich nicht vergessen kann
Die Erinnerung an unsere Liebe kam nur wie eine Flut
und schwappte über mich hinweg
Mein Bedauern werde ich nun loslassen, auch die letzten Worte
Ich halte sie nicht länger fest
Am Ende tat es zu weh, doch jetzt lasse ich dich gehen