Paroles et traduction Acoustic Collabo - Sometimes

Sometimes

거울을 봐도
나는 예전처럼 멀쩡해
네가 떠나간 뒤로
여유가 생기고
더 예쁘고 더 괜찮아
참 이상해

아무렇지 않은데 나
그저 가끔은
나 잠들기 전엔

가끔 나 널 그리워해
가끔은 난 널 생각해
가끔은 난 울기도 해
아주 가끔은 말야

이른 오후인데
집에 혼자 남아 쉬었어
네가 떠나간 뒤로
바쁘게 채워도
늘 시간은 왜 남을까
참 이상해

아무렇지 않은데 나
그저 가끔은
네 생각 나긴 해

가끔 나 널 그리워해
가끔은 난 널 생각해
가끔은 난 울기도 해
아주 가끔은

요즘 뭐 하는지 잘 지내는지
우리 다시 시작할 수는 없지만
사실 난 가끔 네가 궁금해
그저 가끔은 네 생각 나긴 해

가끔 나 널 그리워해
가끔은 난 널 생각해 (생각해)
가끔은 난 울기도 해
아주 가끔은 말야

Parfois

Même quand je me regarde dans le miroir
Je suis toujours la même qu'avant
Depuis que tu es parti
J'ai plus de temps libre
Je suis plus belle, plus heureuse
C'est bizarre

Je ne fais pas semblant, je ne suis pas affectée
Mais parfois
Avant de m'endormir

Parfois, je pense à toi, je t'aime
Parfois, je pense à toi
Parfois, je pleure aussi
De temps en temps, tu vois

C'est l'après-midi
Je suis seule à la maison, je me repose
Depuis que tu es parti
Même si je suis occupée
Pourquoi ai-je toujours du temps libre ?
C'est bizarre

Je ne fais pas semblant, je ne suis pas affectée
Mais parfois
Je pense à toi

Parfois, je pense à toi, je t'aime
Parfois, je pense à toi
Parfois, je pleure aussi
De temps en temps

Qu'est-ce que tu fais maintenant, vas-tu bien ?
On ne pourra jamais recommencer
En vérité, je me demande souvent ce que tu deviens
Parfois, je pense à toi

Parfois, je pense à toi, je t'aime
Parfois, je pense à toi (je pense à toi)
Parfois, je pleure aussi
De temps en temps, tu vois