Paroles et traduction Acoustic Collabo - 너무 보고싶어 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack, Pt. 6")

너무 보고싶어 (from "연애의 발견 Original Television Soundtrack, Pt. 6")

혼자 이별을 하고
가버리면 난 어떡하라고
너 없는 하루를 살아보고
너 없는 채로 잠들어본다

잊을 수 있다고
다짐을 해 보고
다 잊은 척 웃어도 보고
별일 아닌 듯 혼자 영화도 보고
너의 빈자리 채워 본다

가끔 보고 싶어 견디기 힘들면
나 하루 종일 너를 찾아 헤매보고
손잡고 걷던 거리에 우두커니 서서
혹시 니가 올까 가슴 설레 본다

잘 살 수 있다고 다짐을 해 보고
태연한 척 웃어도 보고
드라마처럼 혼자 취해도 보고
널 잊으려고 하면 할수록

너무 보고 싶어 견디기 힘들어
비틀거리며 너를 또 찾아 헤매고
나란히 걷던 이 길에 나만 혼자 남아
눈물 삼키면서 너를 기다린다

날 그토록 사랑해주던
너란 사람은 어디까지 간거니

너무 보고 싶어 견디기 힘들어
오늘따라 난 니가 너무 보고 싶어
나 술에 취한 채 추억에 취한 채
비틀거리면서 너를 기다린다
다시 너를 기다린다

I Miss You So Much (from "Discovery of Love Original Television Soundtrack, Pt. 6")

Alone, I bid farewell,
And leave, but what am I to do?
I try living a day without you,
Falling asleep in your absence.

I vow to forget,
Giving it my all,
Pretending to laugh, forgetting it,
Acting nonchalant, watching movies alone,
Trying to fill your empty space.

Sometimes, longing becomes unbearable,
I wander the day, searching for you,
Standing still on the streets we walked,
My heart flutters, hoping you'll appear.

I vow to live well, putting on a brave face,
Laughing as if nothing's wrong,
Getting drunk alone, like in a drama,
But the more I try to forget you,

The more I miss you, the pain unbearable,
I stumble and wander again, searching for you,
Left alone on this path we once shared,
Swallowing my tears, I wait for you.

Where have you gone, my love,
Who cherished me so much?

I miss you so much, the longing unbearable,
Today, I miss you more than ever,
Drunk on memories, intoxicated by thoughts,
I stumble and wait for you,
Waiting for you again.