Paroles et traduction Acoustic Collabo - 또르르

또르르

또르르 굴리고 눈치만 보다가
살며시 다가가
입술에 수줍게 키스해
배시시 웃으며 내게로 다가와
살며시 이마에
입맞춰 주는 널 상상해
우 너와 나
조금만 다가가면 딱일 것 같은데
우 너는 왜
모르는 척 서투른 척
웃기만 하는데
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와
부드럽고 때론 씁쓸해
그래도 너니까 좋아
햇살이 유난히 부서지는 오후
지금 니가 이 근처 어디 있겠네
오 달콤해 코끝이 달콤해
기분 좋아졌나봐
너 땜에 내가 그래
우 너와 나
이대로 좋은걸까 고민이 많은데
우 너는 왜
모르는척 서투른척
웃기만 하는데
왜이리 가슴이 콩닥콩닥할까
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와
부드럽고 때론 씁쓸해
그래도 너니까 좋아
햇살이 유난히 부서지는 오후
지금 니가 이 근처 어디 있겠네
오 달콤해 코끝이 달콤해
기분 좋아졌나봐
너 땜에 내가 그래
랄라라랄라라
콧노래만 나와
그냥 너랑 있으면
랄라라랄라라
뭐가 더 필요할까
기분 좋아져 그냥 너랑 있으면
왜 이리 가슴이 콩닥콩닥할까
코끝이 뜬금없이 찌릿 저려와
부드럽고 때론 씁쓸해
그래도 너니까 좋아
햇살이 유난히 부서지는 오후
지금 니가 이 근처 어디 있겠네
오 달콤해 코끝이 달콤해
기분 좋아졌나봐
너 땜에 내가 그래
너 땜에 내가 설레

Not a Distant Dream

Rolling along I watch you from the corner of my eye
I slowly draw near
And shyly kiss your lips
You smile bashfully and draw near to me
You slowly reach for my forehead
And bestow a kiss on me
You and I
We are so close I could almost touch you
You
Why do you pretend not to notice and act so clumsy
And just laugh it off
Why does my heart beat so quickly
My nose tingles for no reason
It is gentle and sometimes bitter
But that’s just like you
In the afternoon when the sunlight breaks through
I wonder where you might be right now
Oh it’s so sweet the tip of my nose is sweet
My mood has improved
You are the reason
You and I
Is this is a good thing? I am full of worry
You
Why do you pretend not to notice and act so clumsy
And just laugh it off
Why does my heart beat so quickly
My nose tingles for no reason
It is gentle and sometimes bitter
But that’s just like you
In the afternoon when the sunlight breaks through
I wonder where you might be right now
Oh it’s so sweet the tip of my nose is sweet
My mood has improved
You are the reason
La-la-la-la-la-la
I can’t help but hum
As long as I’m with you
La-la-la-la-la-la
What more could I need?
My mood has improved as long as I’m with you
Why does my heart beat so quickly
My nose tingles for no reason
It is gentle and sometimes bitter
But that’s just like you
In the afternoon when the sunlight breaks through
I wonder where you might be right now
Oh it’s so sweet the tip of my nose is sweet
My mood has improved
You are the reason
You are the reason I am excited