Despairbound - Acranius traduction en allemand

Despairbound

Winter waits within the stirring skies
In clouds that watch the weak and sick below
Flake by flake the cold is their demise
Encased in ice six feet beneath the snow

The breeze becomes a dagger to the skin
As every gust berefts the bones of hope
The killing walls of judgment day close in
As whistling winds become the hangman and the rope

The frantic people dress in wools and furs
And beg to live to see the blizzard pass
Both sheep and wolf despair as winter whirs
And turns their eyes to hollow orbs of glass

Growing sleet entombs both leaf and limb
Winter takes the young ones for its own
A child sees his fingers break from him
And cries before his shattered corpse alone
Despairbound

D esperate to survive the storm
S till they die among the other prey
P reserved and relics made of frozen flesh

A heart will beat itself to death before
I t feels the melting drops of winters frost
Release the skin its bite and kiss both tore
But still the soul decays where blood was lost

Verzweiflung Gebunden

Der Winter wartet in den aufkommenden Himmeln
In Wolken, die die Schwachen und Kranken unten beobachten
Flocke für Flocke ist die Kälte ihr Verderben
Eingehüllt in Eis, sechs Fuß unter dem Schnee

Die Brise wird zu einem Dolch auf der Haut
Während jeder Windstoß die Knochen der Hoffnung beraubt
Die tödlichen Mauern des Jüngsten Gerichts schließen sich
Während pfeifende Winde zum Henker und zum Seil werden

Die verzweifelten Menschen kleiden sich in Wolle und Felle
Und flehen darum, den Schneesturm zu überleben
Sowohl Schaf als auch Wolf verzweifeln, während der Winter wirbelt
Und ihre Augen in hohle Glasorbs verwandelt

Wachsende Graupel verschließt Blatt und Gliedmaßen
Der Winter nimmt die Jungen für sich selbst
Ein Kind sieht, wie seine Finger von ihm brechen
Und weint vor seinem zersplitterten Leichnam allein
Verzweiflung Gebunden, meine Liebe.

D isperat, um den Sturm zu überleben
S till sie sterben unter den anderen Beutetieren
P reserviert und Relikte aus gefrorenem Fleisch

Ein Herz wird sich zu Tode schlagen, bevor
I h die schmelzenden Tropfen des Winterfrosts spürt
Die Haut befreit, die sein Biss und Kuss zerrissen haben
Aber dennoch verfällt die Seele, wo Blut verloren ging