Ronnie Dove - Acropola traduction en russe

Ronnie Dove

Je te ferai pleurer comme Ronnie Dove
Sur la place du Faubourg
Parce que j'étais mon seul idole
Bébé veut plus de nous
J'ai carrément cramé ma tête, crevé l'écran
Mais c'est c'que j'voulais moi
Elle dit que j'ai trop changé, j'suis bre-som
J'en ai rien à foutre moi

Alors on roule en mode silencieux, madame à son téléphone
Qu'elle ne fait que regarder
Pour oublier qu'entre nous y'a plus grand chose à espérer
Alors elle espère un autre, une autre histoire qui fait rêver
Moi je voulais mon Esmeralda, ouais ma petite princesse à moi
Qu'on paraisse tout beau, tout clair
Mais qu'dans les draps c'est un combat
Les éclairs sont dans le ciel, mais dans ses yeux j'ai vu l'orage

Ohh pardonne moi, lady pardonne nous
Les égos s'entrechoquent
Alors on fera comme si j'étais pas si mal que ça
Que t'étais folle amoureuse mais que le destin s'est fait de ça
C'est fait d'amour à l'eau de rose, puis de rupture en liqueur
Des disputes à haute dose, qui briseront nos p'tits cœurs
Qui feront qu'on s'détestera pendant un temps
Mais dans nos rêves on se voudra, c'est trop intense

Ce qui est triste, c'est qu'j'ai rien vu venir moi
Et maintenant je ne veux plus d'amour
Pourtant construire un empire ça c'était faisable
Mais t'as préféré partir pour te protéger de moi
Compte pas sur moi pour cracher du sang
Je n'suis pas Jedusor, je n'joue pas aux dragons
Non j'supporte plus entendre ton prénom, j'te jure ça m'dégoûte
Car en vrai ça fait mal, comme un couteau dans la chair
Comme tes bisous dans le cou, qui n'étaient déjà plus sincères
Et j'avais perdu l'habitude, des perles dans la voiture
Devoir mentir à soi-même

Quand c'est la fin, l'amour titube
Et on s'arrête, devant l'écluse
Pour se serrer, une dernière fois
Et pour changer, notre chemin
Quand c'est la fin

Ронни Доув

Я заставлю тебя плакать, как Ронни Доув
На площади Фобур
Ведь я был единственным своим кумиром
Детка, не хочет нас больше
Я спалил башку, пробил экран вконец
Но это то, чего хотел я
Говорит, я слишком изменился, я сломлен
А мне просто плевать

Катим в тихом режиме, мадам в телефоне
Который лишь листает
Чтоб забыть - меж нами уж нечего ждать
Ищет другую, иную мечту обнять
А я хотел Эсмеральду, свою принцессу
Чтоб сияли мы парой
Но в постели - лишь бой
Молнии в небе, а в глазах - гроза

О, прости меня, леди, прости нас
Эго сталкиваются
Притворимся, что я не так уж плох
Что ты безумно любила, но судьба решила иначе
Сначала розовое чувство, потом разрыв как ликёр
Ссоры лютой дозой разобьют сердца
Будем ненавидеть друг друга какое-то время
Но во сне будем жаждать - слишком сильно

Грустно то, что не видел знаков я
И теперь не хочу любви
Хотя построить империю было возможно
Но ты предпочла уйти, защитившись от меня
Не жди, что кровью изойду
Я не Волан-де-Морт, не играю в драконов
Терпеть не могу твоё имя, клянусь, тошнит
Ведь на деле больно, как нож в плоть
Как поцелуи в шею, уже неискренние
И отвык я от жемчуга в машине
От лжи себе

Когда конец, любовь шатается
И мы останавливаемся у шлюза
Обняться в последний раз
И поменять путь
Когда конец