Paroles et traduction Acru - Abril

Abril

Se acerca abril, yo perdido en mí
Afuera llueve desde el jueves, sí
En el bolsillo las nueve mil deudas
Y dudas, hay una, creer en mí
Desde la angustia fue que emergí
Emprendí, entendí que en el presente vi
Lo infértil y disentí
Entré en tu dimenti
Y me fui sin mentir that's real
Vi la ficción que hay en esos veinte mil
Quizás en el barrio no se vive así
¿Dónde te vas Agustín?
Preguntaba, la mama, cuando me veía salir
Aburrido de la plata, de la ciencia, de la imagen
La creencia, el sentido de pertenencia entendí
Que fabrican apariencias, comen desde tu inocencia
Sé que ese mundo no era para mí
No me criaron así, no me formaron así, mmh (Yeah, yeah)
No me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
Me paseé por géneros desde una hoja (Aah)
Me alcanzó para versos en vez de alhajas (Aah)
Desde donde venimos no queda otra
Sigo siendo el mismo wacho que bailaba rock en patas (Oh-oh)
Si mañana me disparan quedan canciones como estas, de mi parte (Oh-oh)
Pa' que sepan bien de qué se trata (Oh-oh)
Mis inéditos respiran dentro del planeta (Ah-ah)
Ayer Spinetta volvió a escribirme una carta (Ah)
Y te recomiendo utilizar lo aprendido (Ah-ah)
Pa' vestirle el alma a tu texto vacío
Dejá la puta casa iluminada
O este cuarto de la Nasa
Sé que hay genios, de verdad, porque la caminan conmigo
Quizás sea porque se enamoró de mis ideas (Ah-ah)
Quizás sea porque en lo real somos parecidos (Ah-ah)
Quizás sea porque sabe que me cuesta crear (Ah-ah)
Quizás sea porque ya soy un relato vivo
No me criaron así, no me formaron así, mmh
No me criaron, no me formaron así
No me criaron
Toc Toc
Only love, amor de monoblocks
Pensando en ella dibujaba el sol
Pensé en ponerle un pero, pero no
No sabía cómo llenar este vacío así que... word
Agarrá mi mano y viví el instante
Despacito, nena, va' a desintegrarme
Pensé en regalarle diamantes
Sonrío y miró al instante, dijo:
"Hay cosas que son mucho más importantes"
Son fotos escalas de instantes
De analizarme, la llama drenaba en mi sangre
Se acaba en mi carne
La magia vital que me hace delirar, men
Poder sobre mí, irritable
Pensé en escribirte en la intimidad, babe
Te vi bailando mis raps, damn (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así, mmh (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así (Damn, damn, damn)
No me criaron, no me formaron (Damn, damn, damn)
No me criaron, no me formaron así (Damn, damn, damn)
No, no, no, no, no, no (Damn, damn, damn)
No me criaron así, no me formaron así
No, no, no
No me criaron así
No me criaron así, no me formaron así (Así)
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así

Апрель

Близится апрель, я потерян в себе
На улице льет с четверга, да
В кармане девять тысяч долгов
И сомнения, есть одно - верить в себя
Из тоски я и возник
Начал, понял, что в настоящем увидел
Бесплодие и не согласился
Вошел в твое забытье
И ушел, не солгав, это реально
Увидел вымысел, что в этих двадцати тысячах
Может, в квартале так не живут
Куда ты идешь, Агустин?
Спрашивала мама, когда видела, как я ухожу
Уставший от денег, от науки, от образа
Веры, чувства принадлежности, я понял
Что создают видимость, едят с твоей невинности
Знаю, этот мир не для меня
Меня не так растили, меня не так воспитали, ммм (Да, да)
Меня не так растили, не так воспитали
Меня не так растили, не так воспитали
Меня не так растили, не так воспитали
Я бродил по жанрам с одного листа (Аа)
Мне хватило на стихи вместо драгоценностей (Аа)
Откуда мы родом, другого не остается
Я все тот же парень, что танцевал рок босиком (О-о)
Если завтра меня пристрелят, останутся песни, как эта, от меня (О-о)
Чтобы хорошо знали, о чем речь (О-о)
Мои неизданные песни дышат внутри планеты (А-а)
Вчера Спинетта снова написал мне письмо (А)
И я рекомендую тебе использовать то, чему научился (А-а)
Чтобы одеть душу в твой пустой текст
Оставь этот чертов дом освещенным
Или эту комнату НАСА
Знаю, есть гении, правда, потому что идут этим путем со мной
Может, потому что ты влюбилась в мои идеи (А-а)
Может, потому что в реальности мы похожи (А-а)
Может, потому что знаешь, как мне трудно творить (А-а)
Может, потому что я уже живая история
Меня не так растили, меня не так воспитали, ммм
Меня не так растили, не так воспитали
Меня не так растили
Тук-тук
Только любовь, любовь многоэтажек
Думая о тебе, рисовал солнце
Подумал добавить "но", но нет
Не знал, как заполнить эту пустоту, так что... слово
Возьми мою руку и проживи мгновение
Помедленнее, малышка, я сейчас распадусь
Подумал подарить тебе бриллианты
Улыбнулась и посмотрела на мгновение, сказала:
"Есть вещи гораздо важнее"
Это фото - шкала мгновений
Самоанализа, пламя истощалось в моей крови
Заканчивается в моей плоти
Жизненная магия, которая сводит меня с ума, чувак
Власть надо мной, раздражительная
Подумал написать тебе в интимной обстановке, детка
Видел, как ты танцуешь под мой рэп, черт (Черт, черт, черт)
Меня не так растили, меня не так воспитали, ммм (Черт, черт, черт)
Меня не так растили, не так воспитали (Черт, черт, черт)
Меня не так растили, не так воспитали (Черт, черт, черт)
Меня не так растили, не так воспитали (Черт, черт, черт)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (Черт, черт, черт)
Меня не так растили, меня не так воспитали
Нет, нет, нет
Меня не так растили
Меня не так растили, меня не так воспитали (Так)
Меня не так растили, меня не так воспитали
Меня не так растили, меня не так воспитали