Paroles et traduction Acru - Estuve Ahí

Estuve Ahí

Eh you, me guardo el "porqué" que esconde mi plan
Escarbo en estos beats y les siembro napalm
Último atraco, relatos en los que trato
De cranear el próximo golpe y el próximo salto
Destinatario: Esta hoja en blanco
Recipiente en el que vomito lo que no guardo
Los pocos medios nos volvieron exactos
Bendita esa fé ciega que ahorco el anonimato
Estado actual son voces sin retorno
Frases a punto porno
Cuando se descuide se lo cobro
Me conocí entre latas y bombo
Trampa y escombro, malas y logros
Me salva el que al llorar te sirve el hombro
Esperan a que falle ese player
Que hace que se callen, cual delantera del Bayern
Smoke that, relajado flota, el swing llena la hoja
¿Hablan mierda? No están en mi tropa
Cuando se juntan se van de boca
Y si la data llega, una mano lava la otra
Cuido de lo mio, Acru pa' se ocupa de ese latex podrido
La cruz, ja', forma de hacer ruido
Con un latido escribo al hilo
Lo que te hace volar y endulza tus sentidos
La necesidad me quema, salgo a buscarlo
Con la calma del que distribuye el mediocampo
Tiempo en contra como el que ve el cambio, respiro
Acto seguido inmortalizarlo
Bienestar cultivo, no soy una persona ejemplar, yo solo rimo
Yes you, No se que andan diciendo
Corta pa' es cierto, invierto por mi tiempo
Se me ha visto fallar pero jamas quedarme quieto
Estuve ahí
Cuando Mabel sudaba sangre
Estuve ahí
Cuando el cáncer llamo a mi puerta
Estuve ahí
Bajo el cero en las apuestas
Estuve ahí
Se lo que cuesta
Estuve ahí, yo estuve ahí
Cuando el cáncer llamo a mi puerta
Estuve ahí
Cuando Mabel sudaba sangre
Estuve ahí
Bajo el cero en las apuestas
Estuve ahí
Se lo qué cuesta...
Ahora piensan que me hago el otro
Mi viejo enfermo en un cuarto y mi familia en fotos
De lo mío soy devoto
Por eso hice este fractal a base de vidrios rotos
Me escuchan, en barrios bajo capucha
Y aunque no sea Dios se identifican con mi lucha
Ser Acru me dio cosas grandes
Pero es Agustín el que brilla para mi madre
¿Que estudie una carrera?, ¿que haga algo importante?
Ahora tienden a juzgarme quienes optaron por el plan b
Wacho, como explicarte
Cero llantas nuevas y un estudio 'e puta madre
Me desconocen a simple vista
Para algunos soy un vago, para el otro el que hace freestyle
Ninguna de las dos me identifica
Pero si ese "no se que" que me vuelve artista
Mensajes en signos, estricto en el ritmo, dueño del micro
Wacho del beat box, el hijo del Víctor
Este amor es infinito
Traje luz a mi distrito, como el Diego a la Fiorito
Dejalos que flashen, tira a face corte flyier
We living in the hood, no como esa crew de Spice Girls
Manos en el aire, este es mi ultimo baile
Incitado bajo la niebla escribo in the darkness
Estuve Ahí papá
Se lo qué cuesta, Estuve Ahí
Se lo qué cuesta, Estuve Ahí
Se lo qué cuesta...

I Was There

Eh you, I keep the "why" behind my plan hidden
I dig into these beats and sow napalm in them
Last heist, stories where I try
To devise the next hit and the next leap
Recipient: This blank page
Container where I vomit what I don't keep
Limited means made us precise
Blessed be that blind faith that strangles anonymity
Current state: voices with no return
Phrases on the verge of porn
When it gets careless, I'll collect
I met myself between cans and bass drum
Trap and rubble, bad and achievements
I'm saved by the one who offers a shoulder to cry on
They wait for that player to fail
The one who makes them shut up, like Bayern's offense
Smoke that, relaxed it floats, the swing fills the page
Talking shit? They're not in my crew
When they get together, they go overboard
And if the data gets out, one hand washes the other
I take care of mine, Acru takes care of that rotten latex
The cross, ha, a way to make noise
With a heartbeat I write to the thread
What makes you fly and sweetens your senses
Necessity burns me, I go out to look for it
With the calmness of the one who distributes the midfield
Time against me like the one who sees the change, I breathe
Immediately immortalize it
I cultivate well-being, I'm not an exemplary person, I just rhyme
Yes you, I don't know what they're saying
Cut it short, it's true, I invest for my time
I've been seen failing but never standing still
I was there
When Mabel was sweating blood
I was there
When cancer knocked on my door
I was there
Under zero in the bets
I was there
I know what it costs
I was there, I was there
When cancer knocked on my door
I was there
When Mabel was sweating blood
I was there
Under zero in the bets
I was there
I know what it costs...
Now they think I'm playing someone else
My old man sick in a room and my family in photos
I'm devoted to what's mine
That's why I made this fractal based on broken glass
They listen to me, in neighborhoods under hoods
And even though I'm not God, they identify with my struggle
Being Acru gave me great things
But it's Agustín who shines for my mother
Study a career?, do something important?
Now those who opted for plan b tend to judge me
Dude, how can I explain it to you
Zero new tires and a fucking awesome studio
They don't recognize me at first glance
For some I'm a slacker, for others the one who does freestyle
Neither identifies me
But that "I don't know what" that makes me an artist does
Messages in signs, strict in rhythm, owner of the mic
Dude from the beat box, Victor's son
This love is infinite
I brought light to my district, like Diego to Fiorito
Let them trip, throw a flyer on their face
We living in the hood, not like that Spice Girls crew
Hands in the air, this is my last dance
Induced under the fog I write in the darkness
I was there, daddy
I know what it costs, I was there
I know what it costs, I was there
I know what it costs...