Paroles et traduction Acru - THROW UP SESSION #2

THROW UP SESSION #2

Borracho caigo en el baile, yeah, suelto bars en el cypher
En vez de frontear low riders, ah, dale cash al ghost writer
Si eso te hizo sonar man, yeah, ¿quiénes son pa′ juzgarme?
Harakiri espiritual, man, yeah, solo quiero equilibrarme

Ayer me tiraron DM los guachos pidiendo que escriba los flows
Y el duro por puro en el tubo no dudó y le tuvo que decir que no
No es que no quiera el millón, fabricar el pan en torno a magia en el don, no
No es solo surfear los beats, pa' escribir así hay que vivir como yo

Facts, facts, only facts, verdades en el aire
Hace un año atrás si mirás atrás, ¿quién comía del rap game?
La plaza hasta tarde, frío corporal arde
¿Por qué no bajo a los parque′? Mis ñerí' ahora son padres

To' lo que yo me propuse algún día lo cumplí
Saliendo por las avenida′, escuchabamo′ beats
En verdad no había garantía en lo que elegí
Pero esto era para mí

To' lo que yo me propuse algún día lo cumplí
Saliendo por las avenida′, escuchabamo' beats
En verdad no había garantía con lo que elegí
Pero esto era para mí

To′ esos que cosifican, yeah, ¿por qué no se dosifican? Yeah
Yo tengo más freestyle en pista que vistas en Insta, en mi plan de conquista
No tengo ni coro ni gang, yo solo controlo mi game
El monoblock sabe mi plan y el cromo es mi trono, a mi modo los jodo, yo brillo sin chain, bro

Llevo días que no duermo, dialogo solo, enfrento espectros
Me muestran la capa delgada que cubre la línea que viste este tiempo
Mi cuerpo es un cuenco, un anexo de verso pa' estar en lo inmenso, en lo inmenso del verso
Voces me recuerdan que quien soy, encapucha′o freestyleando en invierno

Desde lejos, guacho, vi tu deal, la de agradar para hacer featuring
No vo'a grabar con ningún gil que no esté en la misma pa' escupir su shit
Yo tengo mis vaina′, mis negro′, mi squad, mi gente, mi cuadra, el spot y los packs
Boquear una banda se siente genial si una secuen' de actos respalda tus bars

¿Ves? Di vida, agresividad divina en mi actividad lirical empírica
Infinidad minimal, definida estable, está blessed mi rítmica

Y ahora todos son mejore′, tienen plata, alta paca y Al Capone
Motherfucker, te faltan dones, prendo el Rode, rimo y vomito arpones
Traje goles, gajes, roles, rap, enroles, no me joden, like Corleone
Los mío' comen sobre ritmos distintos si es que agito la birome

Tocamo′ en lo' spot′ podrido' de Baire' y las mano′ al aire
Tocamo′ en lugare' cheto′ de Baire' y las mano′ al aire
Tocamo' pa′ cuatro, una sala vacía y las mano' al aire
Sold out, salas ardida' y las mano′ estaban al aire

¿A qué me refiero con esta mierda que en cuatro líneas acabo de explicarte?
Si la dejara pasar por encima creo que la verías redundante
A la primera la tomarías como que mi ego acabo de alimentarse
Pero dibujé la línea fina del MC, del que lo dice en sí y el que lo hace

Ya no sé ni con que voz ni con que flow voy a sentarme a grabarme
Sin filtro ni estilo, ni el ritmo, pa′ mí es signo limitante
¿Será que nos hicimo' gigante′? ¿Será que vinimo' del under?
¿O porque lo hicimos sin plan B? ¿Quiénes son para juzgarme?

To′ lo que yo me propuse algún día lo cumplí
Saliendo por las avenida', escuchabamo′ beats
En verdad no había garantía en lo que elegí
Pero esto era para mí

To' lo que yo me propuse algún día lo cumplí
Saliendo por las avenida', escuchabamo′ beats
En verdad no había garantía con lo que elegí
Pero esto era para mí

THROW UP SESSION #2

Drunk I fall in the dance, yeah, loose bars in the cypher
Instead of fronting low riders, ah, give cash to the ghost writer
If that made you sound man, yeah, who are to judge me?
Spiritual harakiri, man, yeah, I just want to balance

Yesterday they threw me DM the guachos asking me to write the flows
And the hard by pure in the tube did not hesitate and had to tell him that no
It's not that I don't want the million, making the bread around magic in the don, no
It's not just surfing the beats, to write like that you have to live like me

Facts, facts, only facts, truths in the air
A year ago if you look back, who ate from the rap game?
The square until late, body cold burns
Why don't I go down to the park'? My parents are now parents

To ' what I set out to do one day I fulfilled
Going out on the avenue', I was listening to' beats
There really was no guarantee in what I chose
But this was for me

To ' what I set out to do one day I fulfilled
Going out on the avenue', I was listening to' beats
There really was no guarantee with what I chose
But this was for me

To 'those who objectify, yeah, why don't they dose themselves? Yeah
I have more freestyle on track than views on Insta, in my plan of conquest
I have neither chorus nor gang, I just control my game
The monoblock knows my plan and the chrome is my throne, in my way I fuck them, I shine without chain, bro

I haven't slept in days, I dialogue alone, I face specters
They show me the thin layer that covers the line that you saw this time
My body is a bowl, an annex of verse to be in the immense, in the immense of the verse
Voices remind me that who I am, hooded or freestyling in winter

From afar, guacho, I saw your deal, the one of pleasing to do featuring...
I won't record with any gil that's not in the same pa' spit out his shit
I have my pod', my nigga', my squad, my people, my block, the spot and the packs
Snapping up a band feels great if a bunch of acts back up your bars

See? I gave life, divine aggressiveness in my empirical lyrical activity
Minimal infinity, defined stable, is blessed my rhythmic

And now they're all better', they have silver, alta paca and Al Capone
Motherfucker, you lack gifts, I turn on the Rode, I rhyme and vomit harpoons
I brought goals, gajes, roles, rap, enroles, don't fuck with me, like Corleone
Mine ' eat on different rhythms if I shake the birome

We play 'in the 'rotten' spot' of Baire' and the hands' in the air
We play 'en lugare' cheto' de Baire' y las mano' al aire
I play 'pa' four, an empty room and the hand ' in the air
Sold out, rooms burned ' and the hands' were on the air

What do I mean by this shit that I just explained to you in four lines?
If I let it go over I think you'd find it redundant
At first you'd take it like my ego just got fed
But I drew the fine line of the MC, of the one who says it himself and the one who does

I don't know which voice or which flow anymore... I'm going to sit down and record myself
No filter, no style, no rhythm, for me is a limiting sign
Have we become "giants"? Did I come from under?
Or because we did it without a Plan B? Who are they to judge me?

To ' what I set out to do one day I fulfilled
Going out on the avenue', I was listening to' beats
There really was no guarantee in what I chose
But this was for me

To ' what I set out to do one day I fulfilled
Going out on the avenue', I was listening to' beats
There really was no guarantee with what I chose
But this was for me