Paroles et traduction Acru, Faqq & Toxico - El Juego

El Juego

Sé lo que se esconde dentro de la nada
De lejos puedo ver el interés en las miradas
Mi familia es mi nación
Vi a la envidia y a la traición dejar a la tierra desangrada
La misma tierra que buscaba paz en el hombro del hombre
Mientras el hambre la contaminaba
Por eso vivimos esta situación
Y todos tienen la razón cuando la función se acaba
Pero yo empecé a mirar distinto todo
Para utilizar el instinto solo
Hice de mi ser un emisor del hip-hop o no
Un ritmo bendito predico en el micrófono
Salpico el oro para que el brillo no me enferme
Aunque a veces se pierde, la victoria duerme en el lomo
Voy por el honor, represento a los que no duermen
En busca de una gloria que nos recuerde quienes somos
Pasan los días y sigo aprendiendo a...
Pasan los días y sigo aprendiendo a...
Vuelvo al orígen cuando pierdo fe
Toco la tierra que acompañan estos pasos, friend
Vuelvo al orígen cuando tengo sed
La mierda va a ser mierda aunque te traten de usted
Make money kids
Sin plata no hay negocio, sin negocio no existís
Dame el beat que lo hago transpirar frío
La fama no te cambia, potencia lo que sos, crío
El trío más polémico post W rio
Están sacándose los ojos por el partido
Nosotros en el area One Shot
Convirtiendo como Lio
Escribir me volvió un hombre observador
De flechas continuas en distintas direcciones
La primera me llevará a la acción
La segunda se hará de rogar pero desnudará sus intenciones
No creo en aquel que pregunta cómo estoy
Y acto seguido te pide colaboraciones
Menos en el bocón del salón
Rápido en hablar y fuera de tiempo al tomar decisiones
Dicen que la inseguridad solo fue un lapso
Y que hoy están lejos de antiguas posiciones
Yo creo que están presos de hace rato
Con miedo a que el aplauso sea quien los abandone
Artista, no pierdas la fe
No es el primer día en que tu música no te da de comer
Escribir con hambre me llevó a ganarme el pan
Y el no tenerlo en mis manos a saber que hacer con él
No me juzgues, me hago entender a mi manera
Tuve que encerrarme para contarte lo que vivo ahí fuera
Me ves distinto, entonces que queda
Para un mundo que te muestra una cara hasta que gira la esfera
Yo y mi necesidad de contarlo
Una taza caliente dentro de mi habitación
Silencio, bajo mi palma es lo que guardo
No te olvides, escribir me volvió un hombre observador

The Game

I know what lurks within nothingness
From afar I can see the interest in your gaze
My family is my nation
I saw envy and betrayal leave the earth drained
The same land that sought peace on the shoulder of man
As hunger contaminated it
That's why we live in this situation
And everyone has a point when the function is over
But I began to see everything differently
To use only the instinct
I made my being an emitter of hip-hop or not
A blessed rhythm I preach in the microphone
I sprinkle gold so the shine doesn't make me sick
Though it sometimes gets lost, victory sleeps on the back
I go for honor, I represent those who don't sleep
In search of a glory that reminds us who we are
Days go by, and I keep learning to...
Days go by, and I keep learning to...
I return to the origin when I lose faith
I touch the earth that accompanies these steps, friend
I return to the origin when I'm thirsty
Shit is going to be shit even if they treat you respectfully
Make money, kids
No money, no business, no business, no existence
Give me the beat, I'll make it sweat cold
Fame doesn't change you, it enhances who you are, I'll tell you
The most controversial trio post W Rio
They're gouging each other's eyes out over the match
We're in the One Shot area
Converting like Lio
Writing made me an observant man
Of continuous arrows in different directions
The first will lead me to action
The second will play hard to get but will reveal its intentions
I don't believe the one who asks how I am
And then immediately asks you for collaborations
Least of all the big mouth of the room
Quick to talk and untimely in making decisions
They say that insecurity was just a lapse
And that today they are far from their old positions
I think they've been in prison for a while now
Afraid that applause is who will abandon them
Artist, don't lose faith
It's not the first day that your music doesn't feed you
Writing while hungry drove me to earn my bread
And not having it in my hands to know what to do with it
Don't judge me, I make myself understood in my own way
I had to lock myself up to tell you what I live out there
You see me differently, so what's left
For a world that shows you a face until the sphere turns
Me and my need to tell it
A warm cup in my room
Silence, under my palm is what I keep
Don't forget, writing made me an observant man