Act - Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1) - traduction des paroles en russe
Act Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1)

Act - Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1)

Paroles et traduction Act - Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1)




Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1)
Небеса знают, как мне сейчас плохо (Шрам Лаки 1)
I was happy in the haze of a drunken hour
Я был счастлив в дымке пьяного часа,
But heaven knows I'm miserable now
Но небеса знают, как мне сейчас плохо.
I was looking for a job, and then I found a job
Я искал работу, и потом я нашел работу,
And heaven knows I'm miserable now
И небеса знают, как мне сейчас плохо.
In my life
В моей жизни...
Why do I give valuable time
Зачем я трачу драгоценное время
To people who don't care if I live or die?
На людей, которым все равно, жив я или мертв?
Two lovers entwined pass me by
Два влюбленных, обнявшись, проходят мимо,
And heaven knows I'm miserable now
И небеса знают, как мне сейчас плохо.
I was looking for a job, and then I found a job
Я искал работу, и потом я нашел работу,
And heaven knows I'm miserable now
И небеса знают, как мне сейчас плохо.
In my life
В моей жизни...
Oh, why do I give valuable time
О, зачем я трачу драгоценное время
To people who don't care if I live or die?
На людей, которым все равно, жив я или мертв?
What she asked of me at the end of the day
То, что она попросила меня сделать в конце дня,
Caligula would have blushed
Заставило бы покраснеть даже Калигулу.
"You've been in the house too long" she said
"Ты слишком долго сидишь дома", - сказала она,
And I (naturally) fled
И я (естественно) сбежал.
In my life
В моей жизни...
Why do I smile
Зачем я улыбаюсь
At people who I'd much rather kick in the eye?
Людям, которым я предпочел бы дать в глаз?
I was happy in the haze of a drunken hour
Я был счастлив в дымке пьяного часа,
But heaven knows I'm miserable now
Но небеса знают, как мне сейчас плохо.
"You've been in the house too long" she said
"Ты слишком долго сидишь дома", - сказала она,
And I (naturally) fled
И я (естественно) сбежал.
In my life
В моей жизни...
Why do I give valuable time
Зачем я трачу драгоценное время
To people who don't care if I live or die?
На людей, которым все равно, жив я или мертв?




Writer(s): Morrissey Steven Patrick, Marr Johnny
Act - Laughter, Tears and Rage - The Anthology
Album
Laughter, Tears and Rage - The Anthology
date de sortie
06-08-2013

1 Absolutely Immune (Take 4)
2 Under The Nights Of Germany (Trial Edit)
3 Bloodrush
4 Absolutely Immune
5 Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Shank 1)
6 I Can't Escape From You (Love And Hate)
7 Snobbery And Decay
8 I Can't Escape From You
9 Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Skank 2)
10 Snobbery And Decay (Extended, For Stephanie Beacham)
11 Laughter (Seven Inch Mix)
12 Body Electric
13 Gestures
14 I'd Be Surprisingly Good For You
15 Laughter
16 Under The Nights Of Germany
17 Heaven Knows I'm Miserable Now
18 Absolutely Immune (Seven Inch Mix)
19 Absolutely Immune (Extended Version)
20 Strong Poison
21 Absolutely Immune II (Trevor's Twelve Inch Mix)
22 States of Logic
23 (We Give You Another) Chance
24 Snobbery And Decay (The Naked Civil)
25 Chance (Seven Inch Mix)
26 (Alternative) Gestures
27 Laughter (Instrumental Seven Inch Mix)
28 Absolutely Immune (Instrumental)
29 Certified (Instrumental)
30 Under The Nights Of Germany (Instrumental)
31 Gestures (Instrumental)
32 I'd Be Surprisingly Instrumental For You
33 Winner '88 (Instrumental)
34 3rd Planet (Altered)
35 Bloodrush (Silent)
36 Winner '88 (Extended Version)
37 Chance (Throbbin' Mix)
38 Chance
39 Short Story (Thinker)
40 Poison
41 The 3rd Planet
42 A Friendly Warning
43 Certified
44 Where Love Lies Bleeding
45 (Theme From) Laughter
46 (Theme From) Snobbery And Decay
47 White Rabbit
48 Dear Life
49 (Theme From) I Can't Escape From You
50 Snobbery And Decay (That's Entertainment!)
51 Gestures (Improvised)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.